Odd Man Out (2001)
← Retour à l'épisode
Traductions 27
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Der Hausfreund |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odd Man Out |
|
| Vue d'ensemble |
Frank is so green with envy that he forces Marco to choose either Marie or him as a friend. Meanwhile, Ray sides with Frank because he doesn't approve of a married woman (especially his mother) having a male friend. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
El intruso |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A magányos ember |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
איש מוזר בחוץ |
|
| Vue d'ensemble |
מארי מתיידדת עם מרקו, ידידו האיטלקי של בעלה. פרנק שלא מפרגן לה, דורש ממרקו לבחור בינו לבין מארי, ומרקו בוחר… |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bez pary |
|
| Vue d'ensemble |
Frank robi się zazdrosny o lekcje gry na pianinie, których Marie udziela Marco, po czym zmusza przyjaciela do dokonania wyboru. Ray staje po stronie ojca, ponieważ jego zdaniem zamężne kobiety, szczególnie jego matka, nie powinny kolegować się z mężczyznami. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Escolha de Marco |
|
| Vue d'ensemble |
Marco Foganolo é o novo do restaurante de Nemo. A proximidade entre o amigo italiano e Marie deixa Frank com ciúmes da esposa. Ray defende os sentimentos do pai. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odd Man Out |
|
| Vue d'ensemble |
Frank blir svartsjuk då Marco spenderar tid med Marie. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|