Vive les célibataires (2003)
← Retour à l'épisode
Traductions 27
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Junggesellenabschied |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Bachelor Party |
|
| Vue d'ensemble |
Ray hosts a lame bachelor party for Robert and is shamed by Debra, Marie and Amy into throwing him another one at the lodge, which is attended by Amy's father and brother. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Despedida de soltero |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 23 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 23 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Vive les célibataires |
|
| Vue d'ensemble |
Raymond se charge d'organiser une fête pour Robert qui enterre sa vie de garçon. Mais malgré ses efforts, la soirée tourne au vinaigre... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A legénybúcsú |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
מסיבת הרווקים |
|
| Vue d'ensemble |
בלחץ נשות המשפחה, ריי מארגן לרוברט מסיבת רווקים שנייה. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Wieczór kawalerski |
|
| Vue d'ensemble |
Po nudnym wieczorze kawalerskim zorganizowanym przez Raya, Debra, Marie oraz Amy biorą sprawy w swoje ręce i urządzają Robertowi kolejną imprezę w loży, w której biorą udział brat i ojciec panny młodej. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Despedida de Solteiro |
|
| Vue d'ensemble |
Debra e Marie culpam Ray pela tragédia que foi a despedida de solteiro de Robert, que fica decepcionado. Debra, Marie e Amy bolam um plano para surpreender Robert. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Bachelor Party |
|
| Vue d'ensemble |
När Ray arrangerar en mycket misslyckad svensexa för Robert tvingar Debra, Marie och Amy honom att göra ett nytt försök… |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
23. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
23. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 23 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|