Party Dress (2004)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 15 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Party Dress |
|
| Overview |
Ray and Debra disagree over whether they should purchase an expensive dress for Ally to wear to a friend's formal 13th birthday party. Debra thinks they should, but Ray can't see spending $250 for a dress that will be worn only once. The price tag has Ray seething, especially since the mom he loves to hate, Peggy, is hosting the soiree. Naturally, Marie takes her son's side. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 15 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aschenputtel |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שמלת מסיבה |
|
| Overview |
אמה של מולי מחליטה לחגוג לבתה את יום ההולדת ה-13 כשכל הבנות יופיעו בשמלת נשף אחידה. אלא שהשמלה עולה 250 דולר... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wyjściowa sukienka |
|
| Overview |
Rodzice nie mogą dojść do zgody w kwestii zakupu drogiej sukienki dla Ally, którą córka ma założyć na formalną imprezę z okazji trzynastych urodzin swojej przyjaciółki. Debra uważa pomysł za dobry, podczas gdy Ray nie widzi sensu w wydawaniu 250 dolarów na coś, co jego córka ubierze jeden raz w życiu. Marie, jak zwykle, staje po stronie swojego syna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vestido de Festa |
|
| Overview |
Ray se enfurece ao descobrir que Ally quer usar um vestido de 250 dólares para ir à festa de 13 anos da sua melhor amiga. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vestidos de fiesta |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Party Dress |
|
| Overview |
Ray och Debra kan inte enas om hur mycket en festklänning till Ally får kosta. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 15 |
|
| Overview |
—
|
|