Translations 6
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဂျောင်ဝူဟာ အလားအလာရှိတဲ့စာရေးဆရာတစ်ယောက်ပေမယ့် အတိတ်ကပြဿနာတစ်ခုကြောင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေလုပ်ရင်း ဇာတ်မြုပ်နေထိုင်နေရသူပါ။ ဒီလိုခက်ခဲတဲ့အချိန်အတွင်း သူ့ဘေးနားမှာရှိနေပေးတဲ့သူကတော့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်၊ best-selling စာရေးဆရာလည်းဖြစ်တဲ့ ဂျောင်ဟျွန်းပဲဖြစ်ပါတယ်။တစ်နေ့ အထင်ကရထုတ်ဝေသူတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ လူငယ်စီအီးအို ဟန်ထယ်ယောင်းက ဂျောင်ဝူဆီချဥ်းကပ်လာပြီးစာပေလောကထဲပြန်ဝင်ဖို့ကြိုးစားစည်းရုံးတဲ့အခါမှာတော့ ဂျောင်ဝူ၊ ဂျောင်ဟျွန်းနဲ့ ထယ်ယောင်းတို့သုံးယောက်ရဲ့ ကံကြမ္မာတွေ ဘယ်လိုပတ်သက်သွားကြမလဲ?ဇာတ်ကားနာမည်အတိုင်း happy ending ဖြစ်ပါ့မလား? |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
围栏外的Happy Ending |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
平日以打工维生,私底下却为其他作家代笔的正宇,曾经是文坛炙热的新人,因为事件的发生而让他一瞬间掉落谷底,幸好有朋友政贤的帮助,让他还能继续以政贤的名字写作。某天,正宇收到了出版社的正式约稿,起初他拒绝了这份邀约,但出版社代表泰荣却不断地缠着他要他再次重新以自己的名字写作… |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
圍籬外的Happy Ending |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
平日以打工維生,私底下卻為其他作家代筆的正宇,曾經是文壇炙熱的新人,因為事件的發生而讓他一瞬間掉落谷底,幸好有朋友政賢的幫助,讓他還能繼續以政賢的名字寫作。某天,正宇收到了出版社的正式約稿,起初他拒絕了這份邀約,但出版社代表泰榮卻不斷地纏著他要他再次重新以自己的名字寫作… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Ending Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As a result of a troubling incident in his past, Jung Woo, a gifted writer, gives up his literary dreams to begin a life of anonymity, working a number of part time jobs. Throughout his hardships, Jung Woo is aided by his closest friend, Jung Hyun, a best-selling author who seems to have it all. One day, Jung Woo suddenly finds himself being approached by one of the country's most notable publishers, an offer Jung Woo outrightly declines. However, Tae Young, the young and tenacious CEO of the publishing firm, is not the one let go easily and becomes adamant about bringing Jung Woo and his talents back to the literary world. In an instant, the fate of the three young souls become intertwined and they begin penning their own love story. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
펜스 밖은 해피엔딩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비밀을 지닌 스타작가 김정현 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Happy Ending Romance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Como resultado de um incidente preocupante em seu passado, Jung Woo, um escritor talentoso, desiste de seus sonhos literários para começar uma vida de anonimato, trabalhando em vários empregos de meio período. Ao longo de suas dificuldades, Jung Woo é auxiliado por seu amigo mais próximo, Jung Hyun, um autor de best-sellers que parece ter tudo. Um dia, Jung Woo de repente se vê sendo abordado por um dos editores mais notáveis do país, uma oferta que Jung Woo recusa abertamente. No entanto, Tae Young, o jovem e tenaz CEO da editora, não é o único a desistir facilmente e se torna inflexível em trazer Jung Woo e seus talentos de volta ao mundo literário. Em um instante, o destino das três jovens almas se entrelaça e elas começam a escrever sua própria história de amor. |
|