Erica koja službeno staje na čelo Pete kolone kreće u rizičan napad na Annu. Anna je korak do uništenja čovječanstva, no nailazi na veliku zapreku. Ryan se potajice vraća na matični brod kako bi spasio kćer.

Erica, now officially in charge of the global Fifth Column, leads them in a high risk attack against Anna. Anna meanwhile, growing closer in her plan to destroy humanity, finds a major obstacle in a certain Live Aboard candidate; and Ryan sneaks back onto the Mothership to try and rescue his daughter.

Erica, maintenant officiellement en charge de la Cinquième Colonne au niveau mondial, conduit ses troupes dans une attaque très risquée contre Anna. De son côté, Anna, se rapprochant peu à peu de son plan de détruire l'humanité, trouve un obstacle majeur en la personne d'un candidat au programme "Vivre à bord". Enfin, Ryan se glisse de nouveau dans le vaisseau mère pour tenter de secourir sa fille.

אריקה מכינה את המחתרת למשימה מסוכנת לתקוף את אנה. מכשולים צפים בדרכה של אנה להשמיד את המין האנושי. ריאן מנסה להציל את בתו.

Alcuni ambasciatori della pace, in diverse città del mondo, muoiono misteriosamente perdendo sangue dagli occhi e dalla bocca. I medici V capiscono che il loro DNA, mutilato dalle mutazioni inflitte dai V, sta collassando. L'estrazione dei campioni di DNA dai live aboard dev'essere quindi completata al più presto, per non rischiare che tutti i candidati alla riproduzione muoiano prima di aver svolto il compito per cui sono stati prescelti.

Erica e la Quinta Colonna, intanto, tentano di sabotare i piani di Anna infettando gli ultimi live aboard con un virus appositamente rubato che ne distrugge il DNA: così facendo, anche i campioni precedentemente raccolti dai V verranno danneggiati. Durante il furto del virus, Erica spara a una guardia che li coglie di sorpresa, non uccidendola in quanto indossa un giubbotto antiproiettile, ma cominciando una diatriba morale con Jack riguardo alla sacrificabilità degli umani al fine della guerra coi V. La stessa argomentazione ritorna quando si dice che il virus, non testato, potrebbe anche uccidere chi ne è infetto. Grazie all'aiuto dei veri membri della Quinta Colonna, viene inoculato il virus a umani destinati a ognuna delle 28 astronavi madri V, ma quello newyorchese ha un malore appena salito sull'astronave, quindi il piano viene scoperto e fallisce. Anna fa uccidere tutti i portatori del virus e pubblica la notizia dicendo che erano attentatori della Quinta Colonna.

Nel frattempo, Ryan passa del tempo con sua figlia, ogni momento più grande grazie all'accrescimento accelerato. Arrivano i sicari mandati da Anna per ucciderlo e portare via la bambina. Ryan riesce a ribellarsi e fuggire, arrivando fino al laboratorio di Joshua. Giunto qui, gli chiede dove hanno portato Amy e gli dice che anche se si è dimenticato gli effetti della sensazione, i sentimenti umani non spariscono mai veramente.

Lisa, dopo il consiglio di nonna Diana, accetta di accoppiarsi con Rafael: mentre lo bacia arriva però Tyler che, dopo una scenata di gelosia, lo colpisce con un pugno: Rafael subito dopo comincia a perdere sangue dagli occhi e dalla bocca come gli altri ambasciatori della pace.

Successivamente, Ryan chiede aiuto a Lisa, che lo porta da Diana: lei riesce a farlo scendere dall'astronave madre grazie a capsule di salvataggio segrete, e gli ricorda che se Amy avesse bisogno del bliss glielo potrebbe dare anche lei. Per questo lui accetta di fuggire un'altra volta senza sua figlia.

Lisa torna da Diana per ringraziarla dell'aiuto con Ryan e questa le dice di contattare un altro fedele alleato: Marcus.

Anna inietta la mistura di DNA estratta dai vari live aboard ormai pronta a Tyler, per prepararlo al definitivo accoppiamento con Lisa e prevenirne la morte. Gli giustifica l'iniezione dicendo che è un medicinale per preparare il suo corpo al volo interstellare.

Alla fine dell'episodio, Erica lascia un messaggio a Jack cercando di parlare e appianare le divergenze nate durante il giorno: subito dopo si mette a guardare le foto della sua famiglia ormai distrutta, quando Hobbes le suona alla porta e le dice di essere venuto per tirarle su il morale dopo una giornata pesante: i due finiscono col copulare.

エリカたちはアナの繁殖計画を阻止すべく、DNAの生殖機能を破壊するように改造したインフルエンザ・ウイルスに感染した船内生活者を各国の母船に送り込み、今まで採取して貯蔵されているDNAを使えなくさせようと考える。近くにあるラボからウイルスを強奪することになり、ホッブスはエリカの強気な変化を喜ぶが、ジャックは不安を感じる。

애나의 의도를 알게 된 에리카는 공격을 준비한다. 근처 연구소에서.. 독감 바이러스를 빼낸 뒤 DAN의 생식 기능을 파괴하는 역할을 하도록 조작하여 비행선에 올라가게 될 인간들에게 주입함으로써 애나가 수집하고 있던 모든 DNA를 망치는 것이 그녀의 계획. 한편 일라이 콘의 죽음으로 제5군단에 대한 경계를 늦추고 있던 애나는 자신들이 번식에 이용하려고 계획하고 있던 남자아이들이 얼굴에서 피를 쏟으며 이유 없이 죽어 가자 다른 대책을 강구하기 시작한다.

Erica, die nu officieel de leiding heeft over de wereldwijde Vijfde Colonne, leidt hen in een risicovolle aanval op Anna. Anna, die steeds dichter bij haar plan komt om de mensheid te vernietigen, vindt een groot obstakel in een bepaalde Live Aboard-kandidaat; en Ryan sluipt terug naar het moederschip om te proberen zijn dochter te redden.

Erica, teraz oficjalnie odpowiedzialna za globalną Piątą Kolumnę, prowadzi ich w ryzykownym ataku na Annę. W międzyczasie Anna, coraz bardziej zbliżająca się do swojego planu zniszczenia ludzkości, znajduje główną przeszkodę w pewnym kandydacie na żywo na pokładzie; a Ryan zakrada się z powrotem na statek-matkę, aby spróbować uratować swoją córkę.

Erica prepara a Quinta Coluna em todo o mundo para um ataque arriscado a Anna. Um dos integrantes do projeto Viver a Bordo se torna o maior obstáculo para o plano de Anna.

Эрика, ставшая официальным руководителем Пятой колоны, начинает очень рискованную операцию по саботажу плана Анны. С другой стороны, Анна, реализующая свой план по ассимиляции человечества, сталкивается с неожиданными сложностями в лице одного из кандидатов программы "Жизни на борту ". Раен с помощью Лизы сбегает с материнского корабля.

Erica se oficiálně stala globálním lídrem 5. kolony, kterou vede do velmi rizikového útoku proti Anně. Ryan se znovu proplíží na mateřskou loď a pokusí se zachránit svou dceru. Anna je stále blíž dostát svému plánu zničení lidstva, hlavní překážku ale najde v některých kandidátech do programu Soužití.

Şimdi küresel Beşinci Sütun'dan resmi olarak sorumlu olan Erica, onları Anna'ya yönelik yüksek riskli bir saldırıya sokuyor. Bu arada, insanlığı yok etme planında daha da büyüyen Anna, belirli bir Canlı Gemiye adayında büyük bir engel buldu; ve Ryan, kızını kurtarmaya çalışmak için Annelik'e geri döner.

A látogatók és Anna tervét, hogy az emberi DNS leghasznosabb sejtjeit kinyerjék és saját fejlődésükhöz használják fel, újabb támadás éri. A Regiment elszabadít egy vírust az anyahajókon élő emberekben, ami gátolja az elpusztult sejtek újratermelődését. Miután a vírust előzőleg nem tesztelték, számos áldozatot is szed, de ezzel is jelzik Annának, hogy a lázadók nem szűntek meg létezni, és továbbra is harcolnak az emberiség megmentéséért. Ryan Lisa és Lisa nagyanyja segítségével megszökik a hajóról.