The Grell (1999)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grell |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Grell |
|
| Overview |
The Grells were rescued from their dry and dying planet by humans, only to be turned into slaves on earth. Now the aliens are rebelling against their masters, fighting a guerilla war against a government lead by men like High Secretary Paul Kohler (Ted Shackleford). |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les Grells |
|
| Overview |
Les "grells" ont été secourus de leur planète mourante par les humains, dans le seul but de devenir leurs esclaves sur terre. Les aliens se rebellent à présent contre leurs maîtres, créant une guérilla contre le gouvernement, géré par son premier secrétaire, Paul Kohler. Lorsqu'un jet transportant Paul et sa famille est touché par un missile, leurs esclaves Grell, Jesha et Ep ont enfin la possibilité de s'enfuir... Ep est tué lorsque Paul active le collier que tous les Grells doivent porter, Jesha par amour pour les enfants, décide de rester à bord et de sauver l'équipage... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Grell – Sklaven aus dem All |
|
| Overview |
Die Grells wurden von Menschen von ihrem trockenen und sterbenden Planeten gerettet, um dann in Sklaven auf der Erde verwandelt zu werden. Jetzt rebellieren die Aliens gegen ihre Herren und führen einen Guerillakrieg gegen eine Regierung, die von Männern wie Obersekretär Paul Kohler (Ted Shackleford) angeführt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Грелл |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los Grell |
|
| Overview |
Los Grells fueron rescatados de su planeta seco y moribundo por los humanos, solo para ser convertidos en esclavos en la tierra. Ahora los extraterrestres se están rebelando contra sus amos, luchando una guerra de guerrillas contra un gobierno liderado por hombres como el Alto Secretario Paul Kohler (Ted Shackleford). |
|