The Other Side (1999)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Druhá strana |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Other Side |
|
| Overview |
Dr. Neal Eberhardt (Ralph Macchio), a former boy genius gone bitterly toseed, studies brain-damaged and comatose patients hoping to learn how the brain reroutes itself. Despite having a revolutionary new machine to work with - the Neural Intercortex Stimulation Array or NISA - Dr.Eberhardt is getting nowhere. To make matters worse, his valued assistant Vince Carter has just quit. But suddenly, Neal has a breakthrough. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'autre côté |
|
| Overview |
Le Dr Neal Eberhardt, un ancien petit prodige, parti brusque pour étudier des patients atteints de lésion cérébrale et dans un état comateux, espère apprendre comment le cerveau fonctionne. Bien qu'il dispose qu'une machine révolutionnaire avec laquelle s'appuyer, la NISA, Neal ne va nulle part... Pourtant un beau jour, La NISA fonctionne... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die andere Seite |
|
| Overview |
Dr. Neal Eberhardt (Ralph Macchio), ein ehemaliges Jungengenie, das bitter durcheinander geraten ist, untersucht gehirngeschädigte und komatöse Patienten in der Hoffnung, zu erfahren, wie sich das Gehirn selbst umleitet. Trotz einer revolutionären neuen Maschine - dem Neural Intercortex Stimulation Array oder NISA - kommt Dr.Eberhardt nicht weiter. Erschwerend kommt hinzu, dass sein geschätzter Assistent Vince Carter gerade aufgehört hat. Aber plötzlich hat Neal einen Durchbruch. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Другая сторона |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Otro Lado |
|
| Overview |
El Dr. Neal Eberhardt (Ralph Macchio), un ex genio de los niños que se ha desatendido, estudia a pacientes con lesiones cerebrales y de coma con la esperanza de aprender cómo el cerebro se desvía. A pesar de tener una máquina nueva y revolucionaria con la que trabajar, el Neural Intercortex Stimulation Array o NISA, el Dr. Eberhardt no está llegando a ninguna parte. Para empeorar las cosas, su valioso asistente Vince Carter acaba de renunciar. Pero de repente, Neal tiene un gran avance. |
|