The Human Operators (1999)
← Back to episode
Translations 18
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lidská obsluha |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Human Operators |
|
Overview |
For as long as Man (Jack Noseworthy) can remember, he has lived aboard Ship as it floats through space. And for just as long, Ship has been his master, instructing him to do the repairs that keep Ship working and torturing him whenever he shows any signs of free will. But when Ship orders him to repair the Artificial Intelligence module Man's Father (Noah Heney) smashed years earlier in a final, fatal act of defiance, Man learns Ship's secrets... |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le facteur humain |
|
Overview |
Aussi loin que Homme se rappelle, il a vécu à bord d'un vaisseau flottant dans l'espace. Ce vaisseau a été son professeur, lui instruisant comment le réparer afin qu'il continue de fonctionner et le torturant s'il essayait de s'échapper... Mais lorsque le vaisseau lui demande de réparer un module, Man apprend les secrets de son maître... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der menschliche Faktor |
|
Overview |
Solange sich Man (Jack Noseworthy) erinnern kann, hat er an Bord des Schiffes gelebt, während es durch den Weltraum fliegt. Und genau so lange war Ship sein Meister, der ihn anwies, die Reparaturen vorzunehmen, die das Schiff am Laufen halten, und ihn zu foltern, wenn er Anzeichen eines freien Willens zeigt. Doch als Ship ihm befiehlt, das Künstliche-Intelligenz-Modul zu reparieren, hat Man's Vater (Noah Heney) ihn Jahre zuvor in einem letzten, tödlichen Akt des Trotzes zusammengeschlagen. Man lernt nun die Geheimnisse des Schiffs kennen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Операторы людей |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Operadores humanos |
|
Overview |
Desde que Man (Jack Noseworthy) puede recordar, ha vivido a bordo de la nave mientras flota en el espacio. Y durante todo el tiempo, Ship ha sido su maestro, y le ha indicado que haga las reparaciones que hacen que Ship siga funcionando y lo tortura cada vez que muestra signos de libre albedrío. Pero cuando Ship le ordena que repare el módulo de Inteligencia Artificial del padre de Man (Noah Heney) destruido años antes en un acto final y fatal de desafío, Man descubre los secretos de Ship ... |
|