Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
厨刀与小青椒 -一日的料理帖- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在战后不久的京都。为了解决自家老字号餐馆的经营危机,女厨师——一日不愿意与比她小15岁的周联姻,打算重振餐馆。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
廚刀與小青椒 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
故事發生在戰後不久的京都。為了解決自家老字號餐館的經營危機,女廚師——一日不願意與比她小15歲的周聯姻,打算重振餐館。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
廚刀與小青椒 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在戰後不久的京都。為了解決自家老字號餐館的經營危機,女廚師——一日不願意與比她小15歲的周聯姻,打算重振餐館。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kitchen Knife and Green Chili Pepper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Kyoto, soon after the war, Ichika strives to save her family's long established ryoten restaurant from financial crisis. In order to do so, she marries Yamaguchi Amane, who is 15 years younger, in a marriage of convenience. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ながたんと青と -いちかの料理帖- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
舞台は1951年、戦後京都。老舗料亭「桑乃木」の娘・いち日(34)は夫を亡くし、ホテルの厨房で料理人として働く日々を送っていた。西洋料理の世界で自立して生きていくと決意していたいち日だったが、一方で実家の料亭「桑乃木」は戦後の客離れが止まらず、経営の危機にさらされていた。料亭への援助を受けるため、大阪のホテル経営者・山口家との縁談が持ち上がるが、そのお相手はまさかの19歳の大学生・周(あまね)。周は、つんと辛い“青と(唐辛子)”のような歯に衣着せぬ発言をする人で、いち日とも一触即発の状態となるが…桑乃木のため政略結婚を決意するいち日。かくしてデコボコな夫婦生活と、料亭再建の幕があがるーー! |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
칼과 풋고추와 -이치카의 요리첩- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
경영이 어려워진 노포 요리집 '쿠와노키'의 재건을 위해 나선 장녀 주인공과 어린 정략결혼 상대의 이야기를 그린 드라마 |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|