Translations 11
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE DIRECTOR WHO BUYS ME DINNER - 2022 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
經常請吃飯的理事大人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述男主經歷了幾次輪迴後,在一位新員工身上找到了自己的靈魂伴侶,如果他不約會就會死去的故事。 因為給無名的孩子取了冬柏這個名字的罪過而重複輪迴為閔由潭,相反冬柏則忘記了前生的記憶,重生為另一個人。在經過了幾百年,也許是最後一次的第四次人生中彼此相見的薛冬柏已重生為20多歲的男人,而不是當年的那個女孩子,據說只有向冬柏傾注所有的愛才能從詛咒中解脫出來...一個人不斷重生,獨自記住這一切... 另一人則不斷重生,遺忘了當年的所有記憶... 通過不斷輪迴為能夠彼此相愛而努力的兩人的故事來表達所謂愛情的迫切情感。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
经常请吃饭的理事大人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述男主经历了几次轮迴后,在一位新员工身上找到了自己的灵魂伴侣,如果他不约会就会死去的故事。 因为给无名的孩子取了冬柏这个名字的罪过而重複轮迴为闵由潭,相反冬柏则忘记了前生的记忆,重生为另一个人。在经过了几百年,也许是最后一次的第四次人生中彼此相见的薛冬柏已重生为20多岁的男人,而不是当年的那个女孩子,据说只有向冬柏倾注所有的爱才能从诅咒中解脱出来...一个人不断重生,独自记住这一切... 另一人则不断重生,遗忘了当年的所有记忆... 通过不断轮迴为能够彼此相爱而努力的两人的故事来表达所谓爱情的迫切情感。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Director Who Buys Me Dinner |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hundreds of years ago, a child was named after god and was cursed. After 4 reincarnations he finds his love in the form of an employee of his company, a man! If they don't date, they die! Dong Baek is one of the newest employees at Min Entertainment. His director, Yu Dam, is absolutely perfect in every way. Yet, Dong Baek thinks his director has lost his mind... What do you mean the director has lived three lives and because of that he wants to date? What's going on? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Director Who Buys Me Dinner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dongbaek vient d’être engager dans l’entreprise diriger par Yudam. Ces premiers jours de travail aurai pu se passer sans incident, mais ce n’est sans compter sur son chef qui lui raconte une drôle d’histoire. Yudam est maudit, et a dut au fil des malédictions trouvé l’amour de sa vie, qui n’est autre que Dongbaek selon lui. Ils doivent alors se mettre en couple, sinon, tout deux periront. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밥만 잘 사주는 이상한 이사님 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수백 년 전, 한 아이가 신의 이름을 따서 저주를 받았습니다. 4번의 환생 끝에 회사 직원인 남자의 모습으로 사랑을 찾습니다! 데이트하지 않으면 죽는다! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Director Who Buys Me Dinner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Centenas de anos atrás, uma criança recebeu o nome de deus e foi amaldiçoada. Após 4 reencarnações ele encontra seu amor na forma de um funcionário de sua empresa, um homem! Se eles não namoram, eles morrem! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Странный директор, который покупает мне еду |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несколько сотен лет назад ребенок был назван в честь Бога, за что был проклят. После четырех перерождений он находит свою любовь в образе сотрудника своей компании. Если они не начнут встречаться, то оба умрут. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Director Who Buys Me Dinner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Director Who Buys Me Dinner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace cientos de años, un niño recibió el nombre de dios y fue maldecido. Después de 4 reencarnaciones encuentra su amor en la forma de un empleado de su empresa, ¡un hombre! ¡Si no salen, mueren! Dong Baek es uno de los empleados más nuevos de Min Entertainment. Su director, Yu Dam, es absolutamente perfecto en todos los sentidos. Sin embargo, Dong Baek piensa que su director ha perdido la cabeza... ¿Qué quieres decir con que el director ha vivido tres vidas y por eso quiere salir conmigo? ¿Qué esta pasando? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giám Đốc Thường Mời Tôi Ăn Tối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Giám Đốc Thường Mời Tôi Ăn Tối là bộ phim xoay quanh việc Min Yoo Dam bị cuốn vào vòng luân hồi vì phạm phải tội đặt tên Seol Dong Baek cho một đứa trẻ vô danh. Còn Dong Baek thì mất đi ký ức về tiền kiếp, và cứ mỗi kiếp lại được sinh ra trong một hình hài khác. Trải qua mấy trăm năm, đến kiếp luân hồi thứ tư, vốn chưa biết có phải là kiếp luân hồi cuối cùng hay không, Yoo Dam lại gặp được Dong Baek, nhưng người lần này Yoo Dam gặp không phải một cô gái mà lại là chàng trai Dong Baek chừng 25 tuổi. Và chỉ có một cách duy nhất giúp Yoo Dam giải được lời nguyền, đó chính là phải yêu Dong Baek bằng cả con tim. |
|