巴黎和她最好的朋友西蒙和艾麗在芝加哥當地的「週六滾軸溜冰場」磨練自己的滾軸溜冰技巧。

芭莉丝和她最好的朋友西蒙和阿里在芝加哥当地的溜冰场“周六溜冰俱乐部”的酷炫拼花地板上磨练溜冰技巧。

芭莉絲和她最好的朋友西蒙和雅瑞去芝加哥當地溜冰場－飛輪少女隊涼爽的鑲木地板上磨練輪滑技巧。

本剧围绕14岁的芭莉丝·约翰逊和她最好的朋友西蒙和阿里展开，她们组成了“威逼女孩”溜冰队，在芝加哥当地的溜冰场“周六溜冰俱乐部”的酷炫拼花地板上磨练溜冰技巧，并决心展示和证明她们拥有世界上最棒的溜冰动作！

Paris a její nejlepší kamarádky, Simone a Ari, pilují ježdění na kolečkových bruslích na skvělých parketách Saturdays, chicagské bruslařské dráhy.

Paris og hendes bedste venner Simone og Ari finpudser deres rulleskøjteevner på det seje parketgulv på Saturdays, deres lokale rulleskøjtebane i Chicago.

Paris en haar beste vriendinnen, Simone & Ari, scherpen hun rolschaats-vaardigheden aan op de coole parketvloer van Saturdays, een lokale schaatsbaan in Chicago.

Paris Johnson and her best friends form the We-B-Girlz skate crew, determined to show and prove they have the hottest skate routines on the planet.

Paris ja hänen parhaat ystävänsä Simone ja Ari hiovat rullaluistelutaitojaan chicagolaisen luisteluradan Saturdaysin tyylikkäällä parkettilattialla.

Paris Johnson et ses meilleures amies forment l'équipe de skate We-B-Girlz, déterminées à montrer et à prouver qu'elles ont les routines de skate les plus chaudes de la planète.

Paris et ses meilleures amies, Simone et Ari, peaufinent leurs talents au patin sur le parquet cool du Saturdays, une patinoire locale de Chicago.

Paris und ihre besten Freundinnen, Simone und Ari, trainieren ihre Rollschuhkünste auf dem coolen Parkett vom Saturdays, einer lokalen Rollschuhbahn in Chicago.

Η Πάρις και οι καλύτερές της φίλες, Σιμόν και Άρι, τελειοποιούν τις ικανότητές τους στα πατίνια στη φοβερή πίστα του Saturdays, μιας τοπικής πίστας για πατίνια στο Σικάγο.

Paris és legjobb barátai, Simone és Ari a Saturdays nevű chicagói korcsolyapályán csiszolgatják görkoris tudásukat.

Paris e le sue migliori amiche, Simone e Ari, affinano le loro tecniche di pattinaggio a rotelle sul parquet di Saturdays, una pista di pattinaggio a Chicago.

親友同士のパリス、シモーン、アリは地元シカゴのスケートリンク、サタデーズのおしゃれなフロアでローラースケートの技を磨く。

패리스와 패리스의 절친인 시몬, 아리는 시카고의 동네 롤러스케이트장 쎄러데이즈의 멋들어진 바닥재 위에서 롤러스케이트 기술을 갈고닦는다.

Paris og bestevennene Simone og Ari finpusser på rulleskøyteferdighetene sine på det kjølige parkettgulvet på Saturdays, en lokal rulleskøytebane i Chicago.

Paris i jej najlepsze przyjaciółki, Simone i Ari, doskonalą swoje umiejętności jazdy na wrotkach na parkiecie w Saturdays, lokalnym wrotkowisku w Chicago.

Paris Johnson, uma garota de 14 anos, e suas melhores amigas, Simone e Ari, aprimoram suas habilidades de patinação no piso de taco do Saturdays, uma pista de patinação local em Chicago. Juntas, elas formam a equipe de patinação We-B-Girlz e estão determinadas a mostrar e provar que têm as coreografias de patinação mais quentes do planeta!

Paris e as suas melhores amigas, Simone e Ari, aprimoram as suas habilidades de patinagem no piso fixe de parquê do Saturdays, um rinque de patinagem local em Chicago.

Paris și cele mai bune prietene ale ei, Simone și Ari, se antrenează pe role în interesanta sală de la Saturdays, un patinoar din Chicago.

Paris a jej naj kamošky Simone a Ari zdokonaľujú svoje schopnosti korčuliarske zručnosti na kolieskach na cool parkete miestneho korčuliarskeho podniku Saturdays v Chicagu.

Paris y sus mejores amigas, Simone y Ari, perfeccionan sus técnicas de patinaje sobre ruedas en el fantástico parqué de Saturdays, una pista de patinaje de Chicago.

Paris y sus mejores amigas, Simone y Ari, perfeccionan sus habilidades de patinaje en el estupendo piso de parqué de Saturdays, una pista de patinaje local de Chicago.

Paris och hennes bästa vänner, Simone & Ari, finslipar sina rullskridskoåkningskunskaper på det coola parkettgolvet på Saturdays, en lokal rullskridskobana i Chicago.

Paris ve kankaları Simone ve Ari, Chicago’da Saturdays adlı bir paten pistinin şık parke zemininde paten becerilerini geliştirmeye çalışırlar.