Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
侍酒令 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
妖怪酒馆的老板白岐擅长调酒,他调制的酒能让客人进入梦境。品酒师浮羽来到酒馆,正当两人争执白岐调酒水平之际,心怀执念的客人们陆续走进治愈心灵的奇幻酒馆,在饮下特调的酒后进入梦境。梦中浮羽化身捉妖师、白岐变身小白龙,与客人一同经历世间至情之人、动情之事,消除执念,获得治愈, 并与过往和解。一段段奇遇中亲情、友情、爱情等人生百态让白岐浮羽获得成长,并成为相互羁绊的挚友。 该剧改编自漫画《妖怪酒馆》。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Order of the Sommelier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Qi, the owner of the Demon Tavern, is good at bartending, and the wine he concocts can bring guests into a dream. Sommelier Fu Yu came to the tavern. Just as the two were arguing about Bai Qi's bartending level, the obsessive guests walked into the fantasy tavern that healed the soul one after another. In the dream, Fu Yu turned into a demon hunter, and Bai Qi turned into a little white dragon. Together with the guests, they experience the most affectionate people in the world and emotional events, eliminate obsessions, obtain healing, and reconcile with the past. The family, friendship, love and other life situations in a series of adventures have made Bai Qi and Fu Yu grow and become close friends who are bound by each other. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Monster Bar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Bai Qi, ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας Demon, είναι καλός μπάρμαν και το κρασί που κατασκευάζει μπορεί να φέρει τους επισκέπτες σε ένα όνειρο. Ο σομελιέ Fu Yu ήρθε στην ταβέρνα. Την ώρα που οι δυο τους μάλωναν για το επίπεδο μπάρμαν του Bai Qi, οι εμμονικοί καλεσμένοι μπήκαν στην ταβέρνα φαντασίας που θεράπευε την ψυχή ο ένας μετά τον άλλο. Στο όνειρο, ο Fu Yu μετατράπηκε σε κυνηγός δαιμόνων και ο Bai Qi μετατράπηκε σε έναν μικρό λευκό δράκο. Μαζί με τους καλεσμένους, βιώνουν τους πιο στοργικούς ανθρώπους στον κόσμο και συναισθηματικά γεγονότα, εξαλείφουν τις εμμονές, λαμβάνουν θεραπεία και συμφιλιώνονται με το παρελθόν. Η οικογένεια, η φιλία, η αγάπη και άλλες καταστάσεις της ζωής σε μια σειρά από περιπέτειες έχουν κάνει τον Bai Qi και τον Fu Yu να μεγαλώσουν και να γίνουν στενοί φίλοι που δένονται μεταξύ τους. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시주령 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘요괴주점’의 사장 겸 바텐더 바이치가 만든 술은 손님들을 꿈속으로 불러들일 수 있다. 바이치는 우연히 가게를 방문한 미각을 잃은 소물리에 푸위와 함께 손님들의 꿈속으로 들어가 사연들을 풀어나가면서 집념을 없애고 성장하고 사이가 돈독해진다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ordem do Sommelier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bai Qi (Yu Yan Long) é o orgulhoso proprietário e atendente de bar da Demon Tavern. Este bar é como nenhum outro, e as bebidas que ele serve podem curar as almas perturbadas dos diversos visitantes que vão e vêm da taberna. Mudanças de horário são comuns aqui, e as bebidas às vezes criam portais, permitindo que Bai Qi entre no mundo de seus muitos clientes. |
|