La Mort en héritage (2010)
← Retour à l'épisode
Traductions 28
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Rachefeldzug - Teil 2 |
|
Vue d'ensemble |
Lilly Rush und ihrem Team soll der Fall entzogen werden. Doch durch Yates Einsatz kann erreicht werden, dass die Ermittlungen weitergeführt werden dürfen. Im Laufe der Recherche gerät der Sohn von Bill Shepard immer mehr in Verdacht, mit den Morden etwas zu tun haben: Paul Shepard ist auf den Abschiedsbrief seines Vater gestoßen, nachdem sich dieser vor 27 Jahren selbst gerichtet hatte. In diesem Schreiben werden alle Personen genannt, die Bill einst das Leben schwer gemacht und ihn so in den Selbstmord getrieben haben. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Bullet (2) |
|
Vue d'ensemble |
After determining the serial killer's identity - and some of his likely future targets - the team and the FBI work together to apprehend him while trying to locate and protect the people he's preparing to kill. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La bala (parte 2) |
|
Vue d'ensemble |
La detective Rush continua trabajando con el FBI para dar caza a un asesino en serie, del cual ya se conoce su identidad y algunos de sus futuros objetivos. Cuando en un principio se pensaba que el responsable de las muertes era Bill Shepperd, la aparición de su cadáver centra las sospechas en su hijo, Paul. Ahora el objetivo parece claro: localizar y detener al sospechoso, además de salvaguardar las vidas de aquellos que siguen en su punto de mira. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 19 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 19 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
La Mort en héritage |
|
Vue d'ensemble |
L'équipe a compris que le tueur en série n'était pas Bill, mais son fils Paul. Diane, qui a pris en charge cette enquête sans en avertir ses supérieurs, risque d'être mise aux arrêts. Grâce à Lilly, elle échappe à la vigilance de l'un d'eux, Ryan Cavanaugh. Bientôt, une nouvelle victime est retrouvée. Il devient clair que Paul débute un nouveau cycle de meurtres, que les enquêteurs doivent au plus vite stopper. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A videotékás esete 2 |
|
Vue d'ensemble |
Yates ügynök és Rush nyomozó eljutnak egy vidéki házba, melynek pincéjében egy újabb holttestet találnak. A sorozatgyilkosról kiderül, hogy a mozi, a filmek megszállottja, és akkor kezdett el gyilkolni, amikor a hagyományos mozikra már senki nem volt kíváncsi, mert a cineplexek vették át az uralmat. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第19話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Kulka (2/2) |
|
Vue d'ensemble |
Po nálezu staré mrtvoly Billa Sheparda je jasné, že za vším je jeho syn Paul. Tým postupně zjišťuje, co ho přimělo k tomu, aby v osmdesátých letech zastřelil lidi, které jeho otec před svou sebevraždou označil za viníky svých neúspěchů. |
|