Při rekonstrukci dostihového závodiště objeví stavbaři koňský hrob. Mezi kostmi koní se však naleznou i kosti dospělého člověka, pozůstatky rozkládajících se kalhot, kožených bot a karty. Mrtvý je identifikován jako slavný žokej, který byl naposledy spatřen, když prohrál velký závod...

The 1986 murder of a jockey is investigated after his body is discovered in a mass grave for horses. The victim disappeared shortly after losing a race that he had planned to be his finale before retiring.

À l'occasion de travaux de terrassement, le squelette d'un jockey est retrouvé dans un cimetière pour chevaux, situé juste derrière l'ancien hippodrome. Après examen de sa casaque et des quelques objets figurants parmi les ossements, Lilly et son équipe parviennent à déterminer l'identité du défunt. Il s'agit de Sonny Sandoval, d'origine mexicaine, grande vedette des courses hippiques dans les années 1980.

In einer Abfallgrube, in der tote Pferde nahe einer Rennbahn verscharrt wurden, wird die Leiche des seit 1986 vermissten Star-Jockeys Sonny Sandoval gefunden. Die Ermittlungen führen in den Untergrund, wo Menschen und Pferde einfach entsorgt werden, wenn sie zu einem bloßen Kostenfaktor geworden sind...

A csapat egy 1986-os gyilkossági ügyben nyomoz. A mexikói származású zsoké, Sonny Sandoval veszített azon a futamon, amely után végleg vissza akart vonulni. Ezt követően azonban néhány órán belül nyoma veszett.

Una fosa común repleta de restos equinos se convierte en el escenario de un posible crimen al hallar el cuerpo de un jockey, desaparecido en 1986. La investigación obligará a Lilly y los suyos a adentrarse en el mundo de las carreras de caballos y descubrir los secretos del jinete asesinado, que parecía estar acumulando una suma considerable de dinero con fines desconocidos.