IT-branschen når Svartlien och gästerna ser fram emot en "överlevnads-kickoff" i vildmarken. Samtidigt har Sven-Erik problem med småbröderna som börjar få smak på världen, och dessutom förleds av mor till det. Jan-Erik drömmer om en ny skoter. Men pengarna från kickoffen ska gå till underhåll av anläggningen, det har Sven-Erik bestämt. När IT-gästerna frågar efter en mer exotisk jaktupplevelse ser Jan-Erik sin chans. Men man ska icke väcka den bjärn som sover...

Sven-Erik som man aldrig brukar se sjuk drabbas av smittfebran, och det just när saker drar ihop sig på ett högst olycksbådande sätt. I Svartlien uppenbarar sig nämligen en obehaglig trio, som påminner om halvt glömda händelser i det förflutna. Det är de tre bröderna Näslund, själva pistvakter i grannbyn Vargvallen, som har kommit för att göra Svartlien osäkert. Jan-Erik tar upp den kastade skidvanten och nu startar en livsfarlig kamp om äran och sanningen.

Olle beger sig för att se på bio, med en biobiljett som mor vunnit. Jan-Erik överväldigas av upproriska känslor över att ha blivit förbigången och flyr hemmet. Under tiden dyker en sällsam norrman upp. Norrmannen, vid namn Dwight, frågar efter husrum och förklarar att han störtat med sitt privatflygplan i närheten. Han verkar dock ha ett alldeles bestämt uppsåt med sitt besök. Mellan honom och mor Gudrun blåser en snabb och häftig romans upp, likt ovädret...

Bengt-Hans systerdotter Eva-Lena tar jobb i bodegan och tänder hoppet hos somliga pistvakter i Svartlien, närmare bestämt två av dem. Olles försiktigt trevande känslor är kanske inte helt obesvarade. Jan-Erik är mer het på gröten och känner snart att han inte kan svara upp till de krav som ställs på den moderne mannen. Vid den dagliga väderkontrollen berättar Sven-Erik legenden om silverskatten som en gång gick förlorad i Kinaskreve, den djupaste av raviner...

Det drar ihop sig till personalfest i Bodegan, men också till något värre. Bjärven har synts som ett varsel. Eva-Lena vill ordna maskerad, något som Sven-Erik först är starkt emot. Men så plötsligt nappar han på ett nästan förbjudet förslag - att själv klä ut sig till far, Stor-Erik. Samtidigt underättar polismannen Yngve mor Gudrun om att man funnit ett lik i trakten...