Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rok 1939. Dunaj - nový obchodní dům na Slovensku, otevírá své brány a stává se symbolem moderní doby. Současně je vyhlášený Slovenský stát a země vržena do nejistoty a strachu z možné války. Dunaj je plný lidí, jejichž sny a odvaha jsou silnější než hrozby zvenku. Tři mladé prodavačky na oddělení módy – Klára Zacharová, Eva Dušeková a Alena Valentová tu prožívají první lásky, formují nové přátelství a neoblomně hledají cestu ke svému štěstí. Klára se pokouší začít nový život s falešnou identitou, ale temná minulost ji neustále dobíhá a stojí v cestě její nové lásce. Eva touží po kariéře zpěvačky, ale cestu k úspěchu jí komplikují city. Alena dostává příležitost předvést svůj cit pro módu, ale zamotává se do intrik v obchodním domě. Dunaji vládne rodina Kučerovců, kterou tvoří otec rodu Rudolf, jeho manželka Edita, dcera Irena a dva synové - Leopold a Peter. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Dunaj, k vašim službám |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rok 1939. Dunaj - nový obchodný dom na Slovensku, otvára svoje brány a stáva sa symbolom modernej doby. Súčasne je vyhlásený Slovenský štát a krajina je uvrhnutá do neistoty a strachu z možnej vojny. Dunaj je však plný ľudí, ktorých sny a odvaha sú silnejšie než hrozby zvonku. Tri mladé predavačky na oddelení módy – Klára Zacharová (Kristína Svarinská), Eva Dušeková (Petra Dubayová) a Alena Valentová (Lesana Krausková) tu prežívajú prvé lásky, formujú nové priateľstvá a neoblomne hľadajú cestu k svojmu šťastiu. Odvážna Klára sa pokúša začať nový život s falošnou identitou, ale temná minulosť ju neustále dobieha a stojí v ceste jej novej láske. |
|