Det er min drøm. Ikke bland den med din.

In the village of Utfjord, Sami Elin fights to preserve the pastures of the family that runs reindeer, but when she falls in love with Daniel, her values are put to the test.

Voittaako rakkaus kaikki esteet? Norjalaisessa draamasarjassa työtön Daniel tarvitsee töitä kylän kaivoksesta voidakseen huolehtia äidistään. Poronhoitaja Elin puolestaan taistelee sukunsa perinteisten laidunmaiden puolesta. Heidän rakkautensa vaikuttaa mahdottomalta mutta he eivät voi lopettaa toistensa ajattelemista.

Dans l’extrême nord de la Norvège, Daniel et Elin tombent follement amoureux avant de se découvrir radicalement opposés sur le front du climat. Le jeune chômeur désabusé qui trolle les militants écologistes et l’étudiante en droit qui se bat pour l’héritage de ses ancêtres sami et la préservation de l’environnement peuvent-ils déposer les armes ?

Daniel und Elin begegnen sich zufällig in einem Dorf in der Finnmark und verlieben sich Hals über Kopf ineinander. Schon bald merken sie, dass sie auf zwei Seiten eines Identitätskampfes und eines aufreibenden Konflikts über ein Bergwerk stehen. Daniel ist arbeitslos und braucht den Job in der Grube, um sich und seine Mutter versorgen zu können. Elin ist eine samische Rentierzüchterin und kämpft darum, die Weideflächen der Familie zu erhalten. Ihre Liebe scheint unmöglich, doch sie bekommen einander nicht aus dem Kopf.

"Wir machen euch die Hölle heiß" ist eine moderne Romeo-und-Julia-Geschichte über unmögliche Liebe, den Kampf ums Klima, zivilen Ungehorsam und die Frage, wie weit du gehen wirst, wenn deine Zukunft bedroht ist.

Umulig kjærlighet, klimakamp og sivil ulydighet. Hvor langt er man villig til å gå når ens fremtid er truet?