يعيش "كيلب" الصغير الفضولي طيلة حياته معتقدًا أنه من كائنات الناروال، إلى أن تأتي اللحظة التي يكتشف فيها أنه خيل أحادي القرن… وها قد أصبح أمامه عالمان لاستكشافهما.

يعيش "كيلب" الصغير الفضولي طيلة حياته معتقدًا أنه من كائنات الناروال، إلى أن تأتي اللحظة التي يكتشف فيها أنه خيل أحادي القرن… وها قد أصبح أمامه عالمان لاستكشافهما.

Curious little Kelp's been living his whole life as a narwhal... until he finds out he's actually a unicorn. Now he's got two worlds to explore!

Kelp kecil yang penuh rasa ingin tahu selalu hidup sebagai narwhal... hingga ia mendapati bahwa ia sesungguhnya unicorn. Sekarang, ada dua dunia untuk ia jelajahi!

Il curioso cucciolo Kelp ha sempre vissuto da narvalo... finché non scopre che è in realtà un unicorno. Ora ha a disposizione due mondi interi da esplorare!

Допитливий маленький Келп усе життя вважав себе нарвалом… аж доки не дізнався, що він насправді єдиноріг. Тепер перед ним відкриваються цілих два світи!

자신이 외뿔고래인 줄 알고 살아온 호기심 많은 켈프. 사실은 유니콘이란 걸 알게 된 후, 두 세계를 신나게 탐험해요!

Znatiželjni mali Algo čitav je život živio kao narval... ali odjednom otkrije da je zapravo jednorog. Sad ima dva svijeta koja može istraživati!

Ο φιλοπερίεργος μικρός Κελπ έζησε όλη του τη ζωή ως ναρβάλ... μέχρι που ανακαλύπτει ότι είναι στην πραγματικότητα μονόκερος. Τώρα έχει δύο κόσμους να εξερευνήσει!

Zvídavý Kelp žije od narození jako narval. Jednoho dne ale zjistí, že je ve skutečnosti jednorožec, a rázem může prozkoumat hned dva různé světy.

　　改编自同名儿童故事绘本，不完全是独角鲸遵循好奇和有趣的海带，谁一直认为他是独角鲸一样，他的家人在海底，直到有一天他作出了最惊人的发现-他实际上是一只独角兽。

好奇心十足的小凱普一直以為自己是隻獨角鯨，沒想到他竟然是隻獨角獸。現在有兩個世界等著他探索！

好奇宝宝小凯普一直以独角鲸的身份生活，直到他发现自己其实是一只独角兽。现在，有两个世界等着他探索！

好奇心十足的小凱普一直以為自己是隻獨角鯨，沒想到他竟然是隻獨角獸。現在有兩個世界等著他探索！

ずっとイッカクとして生きてきた、知りたがり屋の小さなケルプの大発見。それは、実は自分がユニコーンだということ! 2つの世界をまたにかけた、楽しいぼうけんが幕を開ける。

Sein ganzes Leben dachte der neugierige kleine Kelp, er sei ein Narwal … bis er herausfindet, dass er in Wirklichkeit ein Einhorn ist. Jetzt stehen ihm gleich zwei Welten offen.

Meraklı küçük Kelp bir narval olduğunu sanıyordu. Ta ki aslında bir tek boynuzlu at olduğunu öğrenene kadar. Şimdi keşfetmesi gereken iki ayrı dünyası var!

De nieuwsgierige kleine Kelp denkt al zijn hele leven dat hij een narwal is, totdat hij erachter komt dat hij eigenlijk een eenhoorn is. Nu heeft hij twee werelden om te ontdekken!

Lille nysgerrige Tang har levet hele sit liv som narhval– indtil han opdager, at han faktisk er en enhjørning. Nu har han to verdener at udforske!

เค๊ลป์น้อยช่างสงสัยใช้ชีวิตเป็นนาร์วาลมาโดยตลอด จนกระทั่งได้รู้ความจริงว่าตัวเองเป็นยูนิคอร์น ทีนี้ก็ได้สำรวจทั้งสองโลกเลย

Nysgjerrige lille Kelp har levd hele livet sitt som en narhval – helt til han en dag finner ut at han er en enhjørning. Nå har han to verdener å utforske!

O pequeno Kelp passou a vida toda achando que era um narval... até descobrir que, na verdade, é um unicórnio. Agora ele tem dois mundos para explorar!

O pequeno e curioso Kelp viveu toda a sua vida como narval... até que descobre que é um unicórnio. Agora, tem dois mundos para explorar!

Ciekawski mały Nori od zawsze żył jak narwal — aż pewnego dnia dowiedział się, że tak naprawdę jest jednorożcem. Teraz ma więc dwa światy do odkrywania.

Utelias pikku Kelpo on elänyt koko elämänsä sarvivalaana, mutta sitten selviää, että hän onkin yksisarvinen. Nyt hänellä on kaksi maailmaa, joissa seikkailla!

Le petit Kelp a toujours cru qu'il était un narval, et vécu comme tel, jusqu'à ce qu'il découvre qu'il est en fait… une licorne. Il a maintenant deux mondes à explorer !

Notre curieux petit ami a vécu toute sa vie comme un narval… jusqu'à ce qu'il comprenne qu'il est en fait une licorne! Il a maintenant deux mondes à explorer.

Nysgjerrige lille Kelp har levd hele livet sitt som en narhval – helt til han en dag finner ut at han er en enhjørning. Nå har han to verdener å utforske!

Sepanjang hidup, Kelp yang bersifat ingin tahu menganggap dirinya seekor narwhal sebelum mendapati dia sebenarnya unikorn. Kini dia harus meneroka kedua-dua dunia itu!

Любознательный маленький Келп всю жизнь считал себя нарвалом... И вдруг обнаружил, что на самом деле он единорог. Теперь перед ним открываются новые возможности!

Micul și curiosul Kelp a crezut toată viața că e narval, însă acum află că este unicorn. Va avea două lumi de explorat!

Từ xưa đến nay, bé Kelp hiếu kỳ luôn nghĩ mình là kỳ lân biển nhưng một ngày cậu phát hiện ra mình thực ra là kỳ lân. Giờ thì cậu có hai thế giới để khám phá!

El pequeño y curioso Kelp lleva toda la vida pensando que es un narval... hasta que descubre que, en realidad, es un unicornio. ¡Y ahora tiene dos mundos para explorar!

El pequeño y curioso Kelp ha vivido toda su vida como un narval, hasta que descubre que, en realidad, ¡es un unicornio! Ahora tiene dos divertidos mundos para explorar.

Den nyfikne lille Kelp har levt hela sitt liv som narval när han plötsligt får reda på att han är en enhörning. Nu har han två världar som han kan utforska!

A kíváncsi kis Kelp egész életében narválként él... amíg meg nem tudja, hogy ő valójában unikornis. Így most két különböző világot is fel kell fedeznie!

जिज्ञासु केल्प अपना पूरा जीवन एक नारवाल के रूप में जीता है... जब तक उसे पता नहीं चलता कि वह असल में एक यूनिकॉर्न है. अब उसके पास जानने-समझने के लिए दो-दो दुनिया है!

קלפ הקטן והסקרן חי את כל חייו כחד-שן… עד שהוא מגלה שהוא בעצם חד-קרן. עכשיו מצפות לו הרפתקאות בשני עולמות שונים!