Übersetzungen 5
Burmesisch (my-MY) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“အန်ယာမနီ” က ယောက်ျားလေးတွေကသာ မိန်းကလေးတွေသာ သာလွန်တယ်လို့ မှတ်ယူထားတဲ့ မိသားစုက မြေးမလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ် သမီးမိန်းကလေးဖြစ်တာကြောင့် သူမရဲ့မိခင်က အဖိုးဖြစ်သူထံမှာ မျက်နှာမရခဲ့သလို အန့်ကိုလည်း အစ်ကိုဖြစ်သူနဲ့ယှဉ်နှိမ်ခံရတာမို့ အန်တစ်ယောက် နိုင်ငံခြားကို ပညာတော်သင်ထွက်လာခဲ့တယ် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ ချစ်သူနှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ “ကီ့ခွန်”နဲ့ “ဖင်မ်”ဆိုဟာ ဖင်မ့်ဆန္ဒအရ လမ်းခွဲခဲ့ကြပြီး ဖင်မ်ဟာ အန့်အစ်ကို ချနွတ်နဲ့ လက်ထပ်သွားခဲ့တယ် ၈ နှစ်ကြာပြီးနောက် ကီ့နဲ့ ချနွတ်တို့က စီးပွါးရေးပြိုင်ဖက်တွေအနေနဲ့ တွေ့ဆုံလာတဲ့အပြင် အန်ကပါ အစ်ကိုနဲ့ အဖိုးကို ပြန်လက်စားချေဖို့ ကီ့ ကုမ္ပဏီရဲ့ စီးပွါးရေးအကြံပေးအဖြစ် နိုင်ငံခြားက ပြန်လာခဲ့ချိန်မှာတော့ ကီ့နဲ့ အန်တို့ ကြား ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ ကီ့ကရော ဖင်မ့်အပေါ်ခံစားချက်တွေကျန်နေသေးတာလား ချနွတ်၊ဖင်မ်၊ကီ့၊အန်တို့လေးယောက်ကြား ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲဆိုတာ |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
轻触我心 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anyamanee傲慢却内心脆弱,以自我为中心。出生在重男轻女的家庭,使她长期压抑。有天遇见了为人正直善良、无私豁达的Guerkhun。Guerkhun准备给予Anyamanee温暖的爱。因为家庭成员包括兄弟Chanuch的去世,两个人的情路并不顺利。 |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Touched My Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anyamanee is a beautiful girl brought up in a family that only honours men, which makes her proud of what she has cause she got it with so much difficulty. She meets Kueakhun, a man who warms both body and heart and is ready to give a warm light to a woman who is like a diamond in his heart, but love life isn't that easy. When two families' business problems get involved, including the death of Anyamanee's brother, Kueakhun becomes her first suspect because of his past relationship with her sister-in-law, which ended a long time ago has come back again. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
You Touched My Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Anyamanee είναι ένα όμορφο κορίτσι που μεγάλωσε σε μια οικογένεια που τιμά μόνο τους άντρες, κάτι που την κάνει περήφανη για αυτό που έχει γιατί το πήρε με τόση δυσκολία. Γνωρίζει τον Kueakhun, έναν άντρα που ζεσταίνει σώμα και καρδιά και είναι έτοιμος να δώσει ένα ζεστό φως σε μια γυναίκα που είναι σαν διαμάντι στην καρδιά του, αλλά η ερωτική ζωή δεν είναι τόσο εύκολη. Όταν εμπλέκονται επαγγελματικά προβλήματα δύο οικογενειών, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου του αδερφού της Anyamanee, ο Kueakhun γίνεται ο πρώτος της ύποπτος λόγω της προηγούμενης σχέσης του με την κουνιάδα της, η οποία έληξε εδώ και πολύ καιρό, να έχει επιστρέψει ξανά. Θα επικρατήσει η εμπιστοσύνη σε αυτή την κατάσταση; |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tee Sood Kong Huajai - You Touched My Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anyamanee es una hermosa niña criada en una familia que sólo honra a los hombres, lo que la hace sentir orgullosa de lo que tiene porque lo consiguió con mucha dificultad. Conoce a Kueakhun, un hombre que calienta tanto el cuerpo como el corazón y está listo para dar una cálida luz a una mujer que es como un diamante en su corazón, pero la vida amorosa no es tan fácil. Cuando se involucran los problemas comerciales de dos familias, incluida la muerte del hermano de Anyamanee, Kueakhun se convierte en su primer sospechoso debido a su relación pasada con su cuñada, que terminó hace mucho tiempo y ha regresado. ¿Prevalecerá la confianza en esta situación? |
|