Aliya se nemůže dočkat, až všem představí bratrance Zaca, který právě nastoupil na školu v Heartlake. Toho ale taková míra pozornosti dost zaskočí.

Autumn chce ostatním vynahradit pokažený pokus v hodině chemie. Pozve je proto na přespání k sobě do stodoly, kde možná trochu straší.

Liann se naštve na Novu a zesměšní ji nepěknou karikaturou. Ta ale záhadně zmizí a Liann ji musí najít, než se Nova stihne urazit.

Autumn s Novou dostanou za úkol vymyslet videohru, ale na ničem se spolu neshodnou. Jedna druhou by přitom mohla tolik inspirovat!

Autumn vyrazí s Aliyou na koně, i když má být zrovna v psím útulku. Tam ale Nova a Liann mezitím nadělají pořádný zmatek.

Brad chce do školy pořídit motokáry a bubble tea, Aliya by ale radši nechala zrekonstruovat komunitní centrum pro místní lidi. Pro koho budou studenti hlasovat?

Studenti uspořádají kuchařskou soutěž, aby vybrali peníze na nové komunitní centrum. Leo, který má vaření v malíku, ale kvůli tomu neví, kam dřív skočit.

Aliya dopodrobna naplánuje velké komunitní centrum, kde si každý najde to svoje. O svém projektu ale musí nejdřív přesvědčit mrzutého majitele budovy.

Kvůli skupince seniorů, kteří si chtějí zahrát bocce, se zastaví práce na novém komunitním centru. Parta se proto musí naučit, jak správně spolupracovat.

Aliya si zraní kotník a pak chce utéct z ošetřovny. Paisley s Ollym zoufale shání někoho, kdo by vystoupil na slavnostním otevření komunitního centra.

Vánoce přicházejí do Heartlake, kde Zac shání dobrovolníky na závody na snowboardu a Leo s Paisley mají v restauraci plné ruce práce s vařením i zdobením.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.