Season 1 of Las aguas mansas premiered on June 6, 1994.

The Reyes brothers fled violence by losing their parents and their property. They arrived in Bogota ready to start over. Juan is the older brother and the head of the household, followed by his brothers Óscar and Franco and the youngest being Libya. In October 1949, Libya hides his brothers from the affair he has with Don Bernardo Elizondo, a powerful industrialist, who for his brothers is a lifesaver. But what Libya does not know is that Bernardo is married and has three daughters.