Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 1

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

飞行员

Overview

楚儿戴维斯是位刚从本科毕业的新鲜人,因为一心想进入医学院就读,于是在教授介绍下,来到市立太平间打工以筹措学费。不料上工第一天,独自一人轮值晚班的楚儿却听见有人在说话,经四下搜尋后,楚儿愕然发现当晚刚送达太平间的一具女尸竟张开眼睛向她求助,同时时间也开始倒流回前一天,让楚儿有机会拯救该名女子的性命。

Czech (cs-CZ)

Name

1. epizoda

Overview

English (en-US)

Name

Pilot

Overview

Tru Davies suddenly discovers she can save lives. She is a smart and sexy recent college graduate who lands a job on the midnight shift at the city morgue.

On her first night, Tru questions reality when she hears a beautiful murder victim asking for her help.

French (fr-FR)

Name

Question de vie et de mort

Overview

Tru Davies, jeune diplômée intelligente et sexy, se retrouve à travailler de nuit dans une morgue de la ville. Lors de sa première nuit, Tru commence à se poser des questions au moment où elle entend la voix d'une jeune femme victime d'un meurtre lui demander de l'aide. Mais le matin, Tru se réveille et découvre qu'elle est de retour au début de la journée douze heures avant le meurtre...

German (de-DE)

Name

Hilf mir!

Overview

Tru Davies ist eine attraktive College-Absolventin, die gerne Ärztin werden möchte. Nachdem ihr Praktikum in einem Krankenhaus gekündigt wurde, nimmt sie notgedrungen einen Job im New Yorker Leichenschauhaus an. Dort muss sie auch gleich zum Einstand die Mitternachtsschicht übernehmen und wird mit ihrer ersten Leiche konfrontiert. Eine junge Frau mit einem Genickschuss wird eingeliefert. Als Tru mitten in der Nacht plötzlich Stimmen hört, hält sie dies zunächst für einen schlechten Scherz. Aber als dann noch die Leiche ihre Augen öffnet und sich mit den Worten ‚Hilf mir!‘ an sie wendet, verliert sie das Bewusstsein. Wenig später wacht Tru in ihrem Bett wieder auf. Das, was anfangs nach einem Albtraum aussieht, wird verwirrend, denn sie ist am vorangegangenen Tag wieder aufgewacht. Als Tru dies bemerkt, hat sie nur noch 12 Stunden Zeit, die Frau zu finden, die ermordet werden soll und ihr tödliches Schicksal abzuwenden. Als hätte Tru nicht schon genug Probleme, belasten sie ihre eigenen schwierigen familiären Verhältnisse sehr: Tru ist immer noch traumatisiert durch die Tatsache, dass sie im Alter von acht Jahren zusehen musste, wie ihre Mutter ermordet wurde. Außerdem verleugnet ihr leiblicher Vater seine Kinder. Ihr jüngerer Bruder Harrison hat Probleme mit seiner Spielsucht und ist deshalb oft in kriminelle Geschichten verwickelt. Trus ältere Schwester Meredith ist Rechtsanwältin und hat bereits seit ihrer Jugend einen Hang zu Drogen. Trus einzige Stütze ist ihre beste Freundin Lindsay.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 1

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פיילוט

Overview

דרמת מתח קצבית, שבמרכזה טרו דייוויס העובדת בחדר המתים של ניו יורק. שם היא מגלה שניחנה ביכולת לשמוע את המתים, לחיות את יום מותם מחדש - ולנסות למנוע אותו.

Hungarian (hu-HU)

Name

Hívás a túlvilágról

Overview

Tru Davis tizenkét éves korában elvesztette az édesanyját, akit a szeme láttára öltek meg. Tru felelősnek érzi magát anyja haláláért, mert nem tudott segíteni rajta. Az anya halála után az egész családja szétesik, a testvéreivel sincs jó viszonyban. Tru a főiskola után munkát vállal egy hullaházban, és az első éjszaka egy fiatal lány, akit akkor hoztak be holtan, segítséget kér tőle. Tru másnap úgy ébred, hogy ugyanaz a nap kezdődik újra, és így lehetőséget kap, hogy megakadályozzon egy gyilkosságot.

Italian (it-IT)

Name

Non era ancora tempo

Overview

All'età di 13 anni, Tru Davies perde la madre, assassinata da uno sconosciuto davanti ai suoi occhi. Il giorno del funerale, sente la voce della madre: «Non preoccuparti, è tutto a posto». La sorella maggiore, Meredith e il fratello minore, Harrison credono che stia immaginando tutto. Anni dopo, Tru inizia a lavorare all'obitorio poiché ha bisogno di crediti per iniziare la specializzazione in medicina. Durante la prima sera di lavoro nella camera mortuaria, Tru vede lo spirito di una donna, Rebecca, che le chiede aiuto.

Japanese (ja-JP)

Name

ストレンジ・デイ

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 1

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Как все начиналось

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Piloto

Overview

En su primer día de trabajo, Tru escucha la voz de Rebecca, una joven que acaba de llegar al depósito de cadáveres y que ha fallecido a causa de un disparo en el cuello. Rebecca le pide ayuda de forma desesperada. A la mañana siguiente, Tru se despierta en el día anterior y se da cuenta de que pude tratar de evitar la muerte de Rebecca. Con la ayuda de Lindsay, descubre dónde vive y conoce su desesperada situación personal. Un ex novio, una relación rota con un hombre casado, un embarazo... Tru tendrá que descubrir qué podría haber llevado a Rebecca a la morgue para tratar de evitar que su cuerpo acabe allí.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login