楚儿知道杰克的时间也会倒流之后，迫不及待地跟杰克分享了她的秘密，两人皆庆幸找到了同伴，并在新送来的尸体开口求助后，联手赶去拯救受害者﹔没想到却因为杰克记错了地点，使他们并没有成功地救活死者，这也引发了达伟的怀疑，认为杰克的身份跟目的并不单纯。

Tru and Davis remain stunned by the revelation that Jack can relive days like Tru. Excited to have a new partner, Tru teams up with Jack to ensure a doctor's dying wish to help others in his life, but as the day progresses, Tru becomes increasingly suspicious of Jack's intentions. And when Jack attempts to stop Tru from saving an innocent victim, she comes to the startling realization that he isn't her ally but her enemy.

Tru et Davis sont stupéfaits par la révélation de Jack : il peut revivre des journées comme Tru. Réjouie d'avoir un nouveau partenaire, Tru fait équipe avec Jack pour réaliser la dernière volonté d'un docteur : aider les autres dans leur vie. Mais alors que la journée progresse, elle se pose de plus en plus de questions sur les intentions de Jack. Et quand celui-ci essaye d'empêcher Tru de sauver une victime innocente, elle prend conscience qu'il n'est pas son allié mais son ennemi...

Tru glaubt in Jack einen Gleichgesinnten gefunden zu haben und vertraut ihm blind. Zu spät erkennt sie, dass er etwas ganz anderes im Schilde führt … Trus Neugier ist geweckt, nachdem sie erfährt, dass Jack von sich behauptet, dass er Tage ‚wiederholen‘ würde. Gegen Davis’ Rat sucht sie Jack auf und erhält die Bestätigung, dass Jack offensichtlich über dieselbe Gabe wie sie selbst verfügt: Auch er wird von Leichen um Hilfe gebeten und erlebt den Tag dann noch mal, um ihr Leben zu retten. Tru ist erleichtert darüber, dass sie nicht mehr allein ist. Sie vertraut sich ihm voll und ganz an und lässt zu, dass Jack nicht mehr von ihrer Seite weicht. Auch als die beiden auf Grund eines Fehlers von Jack es nicht schaffen, einen an einem Herzinfarkt verstorbenen Arzt vor dem Tod zu retten, wird Tru nicht misstrauisch. Erst als Jack weiterhin versucht, ihre Rettungsversuche zu vereiteln, erkennt Tru ihren fatalen Irrtum: Jack ist keinesfalls so wie sie, sondern eher eine vom Schicksal gewollte Gegenkraft, die versucht, ihre Pläne zu durchkreuzen.

טרו ודייוויס המומים לגלות שג'ק יכול לחוות מחדש את היום כמו טרו. כשהיא נרגשת משותפה החדש, טרו חוברת לג'ק כדי להבטיח את משאלתו האחרונה של רופא גוסס שרוצה לעזור לאחרים בחייו.

Tru és Davis még mindig a felismerés hatása alatt van, hogy Jack ugyanúgy újraéli a napot, ahogy Tru. A lány boldogságában, hogy talált egy hozzá hasonló embert, együtt akar dolgozni Jackkel, de ahogy telik az idő, úgy válik egyre gyanúsabbá neki a férfi. Amikor aztán Jack meg akarja akadályozni, hogy megmentsen egy nőt, rádöbben, hogy nem szövetségest, hanem ellenséget talált benne.

Tru scopre che anche Jack rivive le giornate, infatti, quando un cadavere arriva in obitorio si rivolge a entrambi dicendo loro: "aiutatemi". Intanto Lindsay riceve una proposta di matrimonio da Randall.