Delete (2023)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 25
Angla (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Delete |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A pair of lovers having an extramarital affair plot a new life together after discovering a phone that can erase other people from existence. |
|
Araba (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
محو من الوجود |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يخطط عاشقان، منخرطان في علاقة غرامية خارج إطار الزواج، لحياة جديدة معًا بعد أن يكتشف أحدهما هاتفًا يمكنه محو الأشخاص الآخرين من الوجود. |
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Puolisoitaan pettävät rakastavaiset suunnittelevat uutta yhteiselämää löydettyään puhelimen, jolla voi pyyhkiä pois haluamiensa ihmisten olemassaolon. |
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
S'il suffisait de prendre une photo d'une personne avec un smartphone pour la faire disparaître, qui viseriez-vous ? Malheureux dans leurs couples respectifs, Aim et Lilly ont une liaison. Un jour, Lilly tombe sur un téléphone qui "efface" les gens, et les amants décident de profiter de son pouvoir surnaturel pour se débarrasser de leurs partenaires et recommencer à zéro ensemble. Dommage que rien ne soit aussi simple… |
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δυο εραστές που διατηρούν εξωσυζυγική σχέση σχεδιάζουν μια νέα ζωή μαζί, όταν ανακαλύπτουν ένα τηλέφωνο που μπορεί να σβήνει ανθρώπους από τη ζωή. |
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
למחוק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
זוג נאהבים שמנהלים רומן מחוץ לנישואים מוצאים טלפון שיכול למחוק את קיומם של אנשים אחרים – וזוממים לפתוח יחד בחיים חדשים. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Eliminar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un hombre y una mujer que tienen una aventura descubren un dispositivo que puede hacer desaparecer a las personas... y trazan un plan para empezar una nueva vida juntos. |
|
Hispana (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Eliminar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un hombre y una mujer que tienen una aventura descubren un dispositivo que puede hacer desaparecer a las personas... y trazan un plan para empezar una nueva vida juntos. |
|
Hungara (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
TÖRLÉS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy házasságon kívüli kapcsolatot folytató szerelmespár új életet akar kezdeni együtt, miután találnak egy telefont, amellyel ki tudják törölni mások létezését a világból. |
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
DELETE/デリート |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
딜리트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불륜 사이인 두 남녀. 다른 사람의 존재를 지워버릴 수 있는 휴대폰을 발견한 후, 새로운 삶을 함께 시작하기 위해 모종의 계획을 세운다. |
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aim en Lilly hebben een buitenechtelijke relatie met elkaar omdat ze ongelukkig zijn met hun partner. Op een dag krijgt Lilly een bijzondere telefoon in haar bezit. Als ze met de camera een foto van iemand neemt, kan ze die persoon uit het leven wissen. Met deze bovennatuurlijke kracht zijn Aim en Lilly van plan hun partners te wissen, zodat ze opnieuw kunnen beginnen. Maar hun idee loopt helemaal verkeerd af... |
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para romansujących na boku kochanków planuje wspólne życie. Pomóc im w tym może niezwykły telefon, który potrafi… kasować ludzi. Skomplikowany związek z sekretami do ukrycia i ponurym pytaniem do rozważenia: kogo chcesz usunąć ze swojego życia? |
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Apagar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dois amantes envolvidos num caso extraconjugal decidem planear uma nova vida juntos depois de descobrirem um telemóvel com um misterioso poder: apagar pessoas. |
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um homem e uma mulher que vivem um caso extraconjugal planejam uma nova vida juntos após descobrirem um telefone com o poder de fazer as pessoas sumirem da face da Terra. |
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удалить |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Влюбленные, предающие своих партнеров, мечтают о совместной жизни. Вскоре они находят телефон, который может стереть человека из реальности. |
|
Taja (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Delete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชู้รักคู่หนึ่งวางแผนเริ่มต้นชีวิตใหม่ร่วมกัน หลังค้นพบโทรศัพท์ปริศนาที่สามารถทำให้คนหายไปได้ |
|
Turka (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sil Gitsin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yasak aşk yaşayan ve birlikte yeni bir hayata yelken açmak isteyen iki sevgili, fotoğrafı çekilen insanların tamamen yok olmasını sağlayan bir telefona rastlar. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Видалити |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Закохані, які зраджують своїм партнерам, мріють про спільне життя. Невдовзі вони знаходять телефон, який може стерти людину з реальності. |
|
Vjetnama (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Xóa Bỏ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đều đang ngoại tình, cặp tình nhân nọ cùng nhau lên kế hoạch cho cuộc sống mới sau khi phát hiện ra chiếc điện thoại có thể xóa bỏ sự tồn tại của người khác. |
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mažu tě |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On je zadaný, ona zase vdaná. Jednou ale objeví telefon, který jim ze života může vymazat, na koho si ukážou, a začnou spolu plánovat nový život. |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
删除 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一对婚外情恋人发现了一部让可以他人消失不见的手机,于是他们开始规划两人的新生活。 |
|
Ĉina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
永久刪除 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一對談著婚外情的愛侶發現了一支手機,能夠把他人的存在徹底抹除,於是打算利用這種功能一起展開新生活。 |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
永久刪除 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一對談著婚外情的愛侶發現了一支手機,能夠把他人的存在徹底抹除,於是打算利用這種功能一起展開新生活。 |
|