Kyle wordt gefrustreerd als hij de eerste korte flitsen van zijn geheugen herbeleeft en hij vindt uiteindelijk troost bij Amanda. Het is de dag van Lori's verjaardag, maar ze is niet enthousiast terwijl Kyle aan de andere kant wenst dat hij zich de datum van zijn verjaardag kon herinneren.

Kyle becomes frustrated when he experiences his first brief flashes of memory, and he ultimately finds comfort from Amanda. It's the day of Lori's birthday, but she's not excited about it while Kyle on the other hand, wishes he even knew the date of his birthday.

Declan débarque en pleine nuit chez les Trager... Kyle commence à avoir des flashs, des bribes de souvenirs. Ce qui inquiète Tom Foss, qui n'a pas cessé de surveiller le jeune homme... Pour son anniversaire, Lori est bloquée à la maison avec sa famille, en raison du mauvais temps...

In der Nacht vor Loris Geburtstag taucht Declan bei den Tragers auf. Er übernachtet bei Kyle in der Garage. Als Lori morgens davon erfährt, ist sie sauer auf Declan. Sie hat Angst, ihre Eltern könnten mitbekommen, dass er dort geschlafen hat. Lori hat keine Lust auf ihren Geburtstag, und auch Kyle fühlt sich dadurch nur daran erinnert, dass er nicht weiß, wann sein Geburtstag ist. Doch dann stößt er beim Gläserrücken auf eine mysteriöse sechsstellige Zahl …

הסיוטים שאירעו לאחרונה אצל קייל רק מוסיפים לייאוש שלו, על אי-יכולתו להזכר בעברו, בעוד לורי מקווה שיום הולדתה לא יובחן, וישכח.

Sokak számára az eső csak unalmat, egyoldalúságot hoz. Nagyon kevesen vannak úgy vele, hogy valami jelentős történik akkor, mikor hull az isteni áldás. Főhősünk éppen ebbe a különc kategóriába csöppen bele. Kyle álmában különös régi emlék tör fel, amely hatással lehet előző, most nem tudott életéből. Kit látott, miért, és mi köze van hozzá? Sorra felbukkanó magyarázatot igénylő kérdésekkel kell szembenéznie. Lori szülinapját ünnepli, amelyre hivatalos Declan és Amanda is (ők mindegyike más okból érkezik, de marad Trageréknél. Tom egyre többször bukkan fel a rész alatt, s megmutatja valódi arcát is.

Rywalizacja Hillary i Lori o Declana kończy się pojednaniem. Dzięki nietypowym zdolnościom Kyle zostaje przyjęty do szkolnej drużyny koszykarskiej. Bierze udział w meczu o mistrzostwo ligi.

Durante uma forte tempestade, Kyle tem seu primeiro pesadelo. Assustado e acordado, Kyle dá abrigo para Declan, que procurava por um abrigo no meio da noite.

Кайл расстраивается, когда испытывает первые краткие вспышки воспоминаний, и в конечном итоге находит утешение в Аманде. Это день рождения Лори, но она не в восторге от этого, в то время как Кайл, с другой стороны, хотел бы, чтобы он вообще знал дату своего дня рождения.