Ballantine voelt zich thuis... bij de Tragers, wat een invasie van Madacorp veroorzaakt om Kyle's ring terug te halen. Ondertussen maakt Amanda zich zorgen over een langeafstandsrelatie en ontdekt Jessi Emily's geheim.

Kyle, Declan and Foss plot to retrieve Kyle's Latnok ring. Meanwhile, Lori begins to question Stephen's time at Madacorp.

Kyle est nerveux ! Il a invité Amanda à dîner chez les Trager. De retour d'un voyage professionnel, Stephen amène à l'improviste son patron, Ballantine, au même dîner. Durant le repas, Kyle remarque au doigt du patron de Madacorp, la bague de Baylin, bague qui pourrait bien être la clé de la mystérieuse boîte laissée par Baylin. Une drôle de coïncidence...

Kyle findet heraus, dass Ballatine in Besitz seines Ringes ist. Er weiß auch schon, wie er ihn wieder zurückbekommen kann. Doch als er sich zusammen mit Foss und Declan in Madacorp einschleicht, werden sie entdeckt. Während Kyle und Declan die Flucht gelingt, wird Foss erwischt … Indes ist Josh verzweifelt, weil ihn die krebskranke Andy nicht mehr an sich ranlässt. Und während einer Sitzung mit Jessi entdeckt Nicole in ihren Zeichnungen einen Zusammenhang mit Kyle …

Kyle, Declan és Foss elhatározzák, hogy visszaszerzik Kyle gyűrűjét. Ám egy olyan tervet eszelnek ki, ami miatt Kyle-nak le kell mondania az Amandával megbeszélt közös programjukat. Mindez azonban nem is annyira egyszerű, mint ahogy azt gondolták? Közben Lori a MadaCorpba látogat, hogy kérdőre vonja az apját Emily miatt?

Kyle dowiaduje się, że pierścień należący do Adama Latnocka otwiera szkatułkę. Jest zaskoczony. Taki sam widzi na palcu pana Ballantine'a. Kyle wpada na pomysł, jak odzyskać pierścień.

Enquanto Josh só pensa em ajudar Andy, Julian está bem contente com os resultados de seu plano de desestabilizar a família Trager.

Кайл, Деклан и Фосс замышляют вернуть кольцо Латнока Кайла. Тем временем Лори начинает сомневаться в том, сколько времени Стивен провел в Мадакорп.