"Happy Birthday" to Stan's Grandpa Marsh who just turned 102. How does the wizened Mr. Marsh feel about his birthday? He sums it up in five words; "I wish I were dead" and proceeds trying to end his life enlisting Stan to do it for him. However, Stan is aware of a very important thing if he kills his grandfather, he'd be in trouble, and if he's in trouble he can't watch Terrance and Phillip.

Marvin Marsh, le grand-père de Stan, veut absolument mourir. Il demande à son petit-fils de l'aider. Entretemps, les parents partent en guerre contre les programmes télévisés vulgaires et scatologiques...et South Park est victime d'une épidémie de gastro-entérite !

L'anziano nonno di Stan cerca di ingannare i bambini per farsi uccidere. Nel frattempo, i genitori di South Park fanno pressioni a una rete televisiva affinché cancelli la programmazione di Terrance and Phillip.

מזל טוב לסבא של סטן מארש שהגיע לגיל 102. כיצד מרגיש מר מארש הקשיש בנוגע ליום הולדתו? הוא מסכם זאת בשלוש מילים; "הלוואי והייתי מת" וממשיך בניסיונותיו לסיים את חייו תוך כדי שהוא משכנע את סטן לעזור לו.

Дедушке Стэна — 102 года. Единственное, что он хочет — умереть. Он пытается любым способом добиться, чтобы Стэн его убил. Тем временем Шейла Брофловски пытается запретить шоу Терренса и Филлипа.

Stans bestefar prøver å lure guttene til å drepe ham. Foreldrene i South Park prøver å få stanset sendingene av "Terrance and Phillip".

É o aniversário do avô de Stan, que está fazendo 102 anos. Como o pequenino vovô Marsh está se sentindo nessa data especial? Ele resume em cinco palavras: "Eu queria era estar morto". Ele continua tentando se matar, pedindo a Stan para ajudá-lo. Mas Stan está alerta de um detalhe muito importante: se ele matar seu avô, ele terá grandes problemas, e se ele tiver problemas, não poderá assistir Terrance e Phillip.

O avô Marsh chegou aos vetustos 102 anos e, para comemorar o aniversário, só quer que Stan acabe com o seu sofrimento.

"Wszystkiego najlepszego" dla dziadka Stana Marsha, który właśnie skończył 102 lata. Co czuje starzejący się pan Marsh w związku ze swoimi urodzinami? On podsumowuje to w pięciu słowach: "Chciałbym być martwy" i postępuje próbując zakończyć swoje życie zaciągając Stana, aby zrobić to dla niego. Jednak Stan jest świadomy bardzo ważnej rzeczy, jeśli zabije dziadka, będzie w tarapatach, a jeśli jest w tarapatach, nie może oglądać Terrance i Phillip.

Dedo Marsh oslavuje 102. narodeniny a jeho jediným prianím je už umrieť. Adresátom jeho želania sa stáva Stan, ktorý nevie, čo má robiť. Kým sa rodičia vydávajú na bojkot proti relácii Terranca a Phillipa, chlapci si musia sami poradiť so smrtkou, ktorá sa náhle objavuje v South Parku.

Stanin ukki haluaa kuolla, mutta Stanilla on moraalisia ongelmia toiveen toteuttamisen suhteen. Moraalista ovat huolissaan myös lasten vanhemmat, jotka lähtevät protestoimaan pieruhuumoria viljelevää lastenohjelmaa vastaan.

El abuelo de Stan, que tiene 102 años, quiere que su nieto le ayude a suicidarse. Mientras, La Señora Broflovski protesta junto con los demás padres para que retiren de televisión un programa de dibujos groseros muy populares.

El abuelo de Stan cumple 102 años y quiere suicidarse, pero al no poder hacerlo, le pide a Stan que lo ayude.

Stan, ölümü keşfettiğinde, ailesi ve arkadaşları arasında korku ve kaos başlar.

Дідусеві Стена - 102 роки. Єдине, що він хоче - померти. Він намагається будь-яким способом домогтися, щоб Стен його вбив. Тим часом Шейла Брофловські намагається заборонити шоу Терренса і Філліпа.

Stant a 102 éves nagyapja, Marvin Marsh arra kéri, hogy segítsen neki öngyilkos lenni. Ezalatt a szülők a Terrance és Phillip című tévéműsor ellen tiltakoznak.

Opa Marsh ist gerade 102 Jahre alt geworden. Wie fühlt sich der schrumpelige Mr. Marsh an seinem Geburtstag? Er fasst es in fünf Worten zusammen: "Ich wünschte, ich wäre tot", und versucht dann, sein Leben zu beenden, indem er Stan dazu anstiftet ihn umzubringen. Stan ist sich jedoch einer sehr wichtigen Sache bewusst: Wenn er seinen Opa tötet, wäre er in Schwierigkeiten, und wenn er in Schwierigkeiten ist, kann er nicht "Terrance und Phillip" anschauen.

Stans gamla morfar försöker få pojkarna att döda honom. Samtidigt försöker South Parks föräldrar påverka en TV-kanal att ta bort Terrance och Philip från.

Děda Marshů slaví 102. narozeniny a jeho jediným přáním je už umřít. Adresátem jeho přání se stává Stan, který neví, co má dělat. Zatímco se rodiče vydávají na bojkot proti pořadu Terrance a Phillipa, kluci si musí sami poradit se smrťákem, který se náhle objevuje v South Parku.

斯坦的爷爷想让斯坦帮助他自杀；家长们前往纽约抗议《特伦斯和菲利普》的厕所幽默和脏话；男孩们试图阻止他们的妈妈。