A Million Little Fibers (2006)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百万小纤维 |
|
Overview |
毛巾巾破产了,并急需钱来付租金。撰写他的回忆录会是解决他债务的好方法吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Milion vlákének |
|
Overview |
Ručníček je na dně a potřebuje peníze k zaplacení nájmu. Rozhodne se tedy napsat knihu svých pamětí, která se stane bestsellerem, a to hlavně díky Oprah Winfrey. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
A Million Little Fibers |
|
Overview |
South Park er en Emmy-vindende animeret tv-serie af Matt Stone og Trey Parker, og er en af de længstlevende animerede serier i amerikansk fjernsynshistorie. Kult-tegneserien South Park skildrer det meget anderledes liv i en ellers meget normal landsbyflække i Colorado. Vi følger hverdagen for de fire skoleelever Eric Cartman, Stan Marsh, Kyle Broflovski og Kenny McCormicks, hvor seeren bliver budt på satire og underholdning i verdensklasse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
A Million Little Fibers |
|
Overview |
Towelie schrijft zijn memoires en na publicatie wordt het boek uitgekozen voor de boekenclub van Oprah. Dat de 8-jarige jongetjes er een behoorlijk onbeschaafd taalgebruik op na houden is nog het minst schokkende van 'South Park'; alles en iedereen wordt op de hak genomen! Door de simpele animatiestijl was 'South Park' altijd snel en makkelijk te maken, waardoor de makers Trey Parker en Matt Stone meteen konden inspringen op de actualiteit. In de serie wordt actueel maatschappelijk commentaar afgewisseld door absurde verhaallijnen over gigantische ballen en kutscheten. Beroemdheden komen er ook zelden ongeschonden vanaf, als zij in 'South Park' worden gepersifleerd. Zo doken Michael Jackson, Paris Hilton, Al Gore en Kanye West al in South Park op, om er maar een paar te noemen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Million Little Fibers |
|
Overview |
Towelie writes a book and it gets selected for Oprah’s book club. It becomes a best seller with everyone getting a lot help for their addictions; until a faction of Oprah's staff leak the truth about the book. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Miljoona pientä kuitua |
|
Overview |
Pyyhis kirjoittaa muistelmansa ja pääsee Oprahin ohjelmaan kertomaan kirjastaan. Suosio loppuu kuitenkin lyhyeen, kun totuus kirjan kirjoittajasta tulee julki. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un million de petites fibres |
|
Overview |
Servietsky perd son boulot. Il décide d'écrire ses mémoires. Mais personne ne s’intéressera à la vie d'une serviette. Alors il change le mot "Serviette" en "Personne". Et cela devient le livre du mois d'Oprah Winfrey. Malheureusement pour Servietsky, deux "personnes" délaissées par Oprah décident d'avoir un meilleur traitement, et sabotent le plan de Servietsky. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Viel Frottee um nichts |
|
Overview |
Towelie, ein den Drogen sehr geneigter Kellner in South Park, verliert wegen seines anhaltend-starken Konsums seinen Job und beschließt, sein Leben niederzuschreiben. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
טוולי מתגבר על התמכרותו לסמים וכותב ספר על חוויותיו. תודות לתמיכתה של אופרה, הספר הופך לרב מכר והסיפור מהווה השראה למיליונים שמשנים את חייהם בעקבותיו. אך כשטוולי נתפס בשקר על ידי המדאם הטלוויזיונית, ההרגלים הישנים שלו מתחילים לצוץ שוב. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Milliónyi kicsi szál |
|
Overview |
Törcsi könyvet ír a viszontagságairól, amit azonban a kiadók nem kívánnak legyártani. Törcsi - hogy komolyan vegyék - műbajuszt és kalapot húz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un milione di piccole fibre |
|
Overview |
Towelie, un asciugamano, scrive un'autobiografia e spacciandosi per un umano la presenta in tv da Oprah. Ma l'inganno viene svelato in diretta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
A Million Little Fibers |
|
Overview |
Towelie skriver en bok som blir valgt ut til Oprahs bokklubb og blir en bestselger blant folk som vil overvinne avhengighet. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Milion małych włókien |
|
Overview |
Ręcznik przezwycięża narkomanię i tworzy poruszającą książkę o swoich doświadczeniach. Dzięki wsparciu Opry, książka staje się bestsellerem, a historia w niej przedstawiona inspiruje miliony osób na świecie. Kiedy Ręcznik zostaje przyłapany na kłamstwie, jego stare nawyki zaczynają wyglądać niezwykle zachęcająco. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Milhões de Pequenas Fibras |
|
Overview |
Toalhinha supera seu vício nas drogas e escreve um livro emocionante sobre suas experiências. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Миллион тонких нитей |
|
Overview |
У Полотенчика закончились деньги, и он решает опубликовать мемуары, скрывшись под «человеческим» псевдонимом Стивен Полотенчик. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un millón de pequeñas fibras |
|
Overview |
Toallin pasa por encima de su adicción a las drogas y escribe un libro sobre sus experiencias en ese mundo. Gracias al apoyo de Oprah, el libro se convierte en un best-seller y su historia inspira a millones de personas a cambiar sus vidas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
A Million Little Fibers |
|
Overview |
Towelie skriver en bok och den väljs ut till Oprahs bokklubb. Den blir en bästsäljare för människor som vill bli fria från sina beroenden. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
A Million Little Fibers |
|
Overview |
South Park'ta Towelie adlı bir havlu karakteri, uyuşturucu bağımlılığıyla mücadele eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мільйон маленьких ниточок |
|
Overview |
У Рушничка закінчилися гроші, і він вирішує опублікувати мемуари, сховавшись під «людським» псевдонімом Стівен Рушничок. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|