压力山大的小甜甜到南方公园野营了！斯坦一行人得知后想借机拍摄一张布兰妮照片卖钱，没想到当他们面对布兰妮时，被舆论折磨崩溃的布兰妮开枪自尽。只剩半个脑袋的布兰妮被救活后，依旧被大众穷追猛打。深感同情和自责的斯坦和凯尔想把布兰妮送到平静的地方，可是他们最终却发现一个惊人的阴谋...

Do South Parku dorazí v plné parádě mediální cirkus, když se ukáže, že se v tomhle horském zapadákově skrývá Britney. Kluci se vyplašené popové hvězdě pokoušejí pomoci.

Als de jongens Britney Spears helpen om op de Noordpool te komen, ontdekken ze het schokkende geheim achter haar populariteit. Dat de 8-jarige jongetjes er een behoorlijk onbeschaafd taalgebruik op na houden is nog het minst schokkende van 'South Park'; alles en iedereen wordt op de hak genomen! Door de simpele animatiestijl was 'South Park' altijd snel en makkelijk te maken, waardoor de makers Trey Parker en Matt Stone meteen konden inspringen op de actualiteit. In de serie wordt actueel maatschappelijk commentaar afgewisseld door absurde verhaallijnen over gigantische ballen en kutscheten. Beroemdheden komen er ook zelden ongeschonden vanaf, als zij in 'South Park' worden gepersifleerd. Zo doken Michael Jackson, Paris Hilton, Al Gore en Kanye West al in South Park op, om er maar een paar te noemen.

While trying to escape her troubles in the secluded mountains near South Park, Britney Spears has a run-in with the boys. Stan and Kyle get swept up in her celebrity as well as the non-stop feeding frenzy that plagues her wherever she goes. The boys must take Britney to the North Pole when they learn the secret behind what makes her so popular.

Britney Spears lomailee South Parkissa, ja pojat juonivat tiensä ottamaan hänestä valokuvaa. Spearsin epätoivoisen ratkaisun jälkeen Kyle ja Stan päättävät auttaa häntä pakenemaan julkisuudelta.

Stan et Kyle sont embrigadés dans la célébrité de Britney Spears dont les problèmes s'aggravent. La fin de l'épisode est une référence au film The Wicker Man avec Nicolas Cage.

Beim Versuch, ihren Schwierigkeiten in den abgelegenen Bergen in der Nähe von South Park zu entkommen, hat Britney Spears eine Auseinandersetzung mit den Jungs. Stan und Kyle werden von ihrer Berühmtheit ebenso mitgerissen wie von der ununterbrochenen Fütterungswut, die sie auf Schritt und Tritt plagt.

בזמן שהילדים עוזרים לבריטני ספירס להגיע אל הקוטב הצפוני, הם מגלים את הסוד המזעזע העומד מאחורי הצלחתה האדירה.

A fiúk elkísérik Britney Spears-t az Északi-sarkra, ahol sokkoló tényre derül fény az énekesnő népszerűségével kapcsolatban.

Come tutti i ragazzini, anche quelli South Park danno la caccia a Britney Spears per scattarle una foto e diventare ricchi. Lei, troppo stressata, si spara.

Mediesirkuset kommer til South Park når Britney gjemmer seg i den avsidesliggende fjellbyen. Guttene prøver å hjelpe den plagede popstjernen.

Kiedy chłopcy pomagają Britney Spears dostać się na biegun północny, odkrywają szokującą prawdę o jej popularności.

Quando Stan e Kyle ajudam Britney Spears, eles descobrem o segredo chocante por trás da popularidade dela.

Бритни Спирс, устав от слишком назойливого внимания, отстреливает себе половину головы, однако остаётся жива. Журналисты по-прежнему не оставляют её в покое ни на минуту. Мальчики, помогая ей спрятаться, узнают шокирующую правду о причине её популярности.

A Britney Spears la andan molestando todos los paparazzis así que, ella va a South Park para descansar, pero los paparazzis encuentran una foto de ella cagando en un bicho y que el que tomo la foto gano 100,000 dólares.

Mediecirkusen anländer till South Park när Britney gömmer sig i den avlägsna bergsstaden. Pojkarna försöker hjälpa den deprimerade popstjärnan.

Britney Spears, South Park'ta sürekli takip edilir ve sonucunda bir trajedi yaşanır.

Брітні Спірс, втомившись від занадто настирливої уваги, відстрілює собі половину голови, однак залишається жива. Журналісти як і раніше не залишають її в спокої ні на хвилину. Хлопчики, допомагаючи їй сховатися, дізнаються шокуючу правду про причини її популярності.