卡特曼想和专业人士竞速并准备好用上一切手段。他担心不管他再怎么努力，他都不能达到纳斯卡赛车手的水平。让巴特斯当他的维修组长，卡特曼放弃了所有维修点来赢得他的人生竞赛，但肯尼会用他的命来阻止卡特曼毁坏纳斯卡的名誉。

Cartman má novou životní ambici: chce se stát závodníkem v sérii NASCAR. Dokáže vyhrát svůj životní závod?

Cartman wants to race with the pros and he's ready to do whatever it takes to make it happen. He's afraid that no matter how hard he tries, he'll never reach the level of the other NASCAR drivers. Working with Butters as his pit boss, Cartman pulls out all the stops to compete in the race of his life.

Cartman haluaa toteuttaa unelmansa NASCAR-ajajan urasta. Ongelmana on, että NASCARia ajaakseen ihmisen tulee olla köyhä ja tyhmä, ja Cartman ryhtyy köyhentämään ja tyhmentämään itseään ahkerasti.

Cartman rêve de devenir conducteur de NASCAR, persuadé que cet avenir est réservé aux personnes extrêmement pauvres et stupides. Il tente alors de devenir le plus pauvre et stupide possible afin de réaliser son rêve, attirant l'attention des médias sur la stupidité de ses prouesses. Kenny refuse alors de voir le NASCAR être ridiculisé et décide de tout faire pour l'arrêter.

Cartman ist tottraurig, denn er will Nascar-Rennfahrer werden, hat aber seiner Mei-nung nach nicht die nötige Qualifikation: Er glaubt, man muss arm und dämlich sein, um als Nascarfahrer erfolgreich zu werden – und davon wäre er ja beides nicht! Schließlich aber findet er eine Lösung für dieses Problem: Er verschenkt seine gan-ze Kohle und schluckt jede Menge Vagisil, eine medizinische Intimpflegeserie für die Frau, deren Nebenwirkung es ist, Gehirnzellen abzutöten. So wird er schnell dumm und dümmer und nähert sich schließlich seinem ersehnten Ziel, ein vollbehämmerter, armer und dämlicher Nascarprofi zu werden. Doch was für ihn ein Segen ist, bringt seine gesamte Umgebung zur Verzweiflung. Cartman ist so dämlich, dass er nicht nur die gesamte Nascarbranche in Verruf bringt, sondern auch als Fahrer kläglich versagt und einen ‚entliehenen‘ Rennwagen brutal gegen die Leitplanken setzt. Doch schnell überwindet Cartman auch diesen Rückschlag, denn der bringt, als Nascarfahrer unter Vertrag. Allerdings wird damit alles nur noch schlimmer: Cartman fährt im nächsten Rennen so ‚ärmlich‘ und dämlich, dass er alle seine Konkurrenten aus dem Rennen schießt und auch seinen Vagisil-Wagen gänz-lich zu Klump fährt.

קארטמן מחליט שהוא חייב להיות נהג נאסקר, אבל בגלל שהוא לא "עני" וטיפש מספיק הוא לא יכול להתחרות , הוא נעזר באטרס להיות עני וטיפש על מנת להתחרות בנאסקר.

Eric Nascar versenyzőnek csap fel, Butters segítségével. Ehhez a Vagisil kenőcsöt fogyasztja, mert azt hiszi, attól hülyébb lesz. Kenny mindezek ellen van, és mindent megtesz, hogy megállítsa Cartmant.

Cartman vorrebbe correre alla Nascar. Ruba un'auto e corre in pista uccidento 11 persone. Uno sponspor lo assume per correre ma lui regala i suoi soldi a Butters dal quale dopo una serie di eventi, li vorrà tutti indietro!

Cartmans nye ambisjon her i livet er at han vil bli en NASCAR-kjører. Klarer Cartman å vinne sitt livs race?

Wielkim marzeniem Cartmana jest zostanie kierowcą wyścigowym NASCAR. Obawia się jednak, że nie będzie mógł wziąć udziału w wyścigach, ponieważ nie reprezentuje tego samego poziomu co pozostali zawodnicy. Dzięki pomocy Buttersa, udaje mu się pokonać wszelkie trudności.

Cartman sonha em ser piloto de corridas da NASCAR, mas Kenny vai colocar sua própria vida em risco para impedi-lo de arruinar a reputação da NASCAR.

Картман мечтает стать водителем болида NASCAR и готов на всё, чтобы достичь этого. По его убеждениям все водители из NASCAR тупые и нищие, и чтобы стать одним из них он должен быть таким же. В итоге, своим поведением, он окончательно убеждает всех, что гонки NASCAR, действительно, для тупых и нищих. Кенни разозлен и пытается не допустить победы Картмана, но сам чуть не погибает. В итоге Эрик попадает в аварию и решает завязать с гонками, так как он «слишком умён и богат» для них.

Toda su vida, el sueño de Cartman ha sido unirse al NASCAR y está dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para lograrlo.

Cartman drömmer om att bli NASCAR-förare och gör vad som än krävs för att den drömmen ska bli sann.

Cartman, NASCAR yarışçısı olmaya karar verir ve polislerle mücadele eder.

Картман мріє стати водієм боліда NASCAR і готовий на все, щоб досягти цього. За його переконанням, всі водії з NASCAR тупі та жебраки, і щоб стати одним з них, він повинен бути таким же. У підсумку, своєю поведінкою він остаточно переконує всіх, що гонки NASCAR, дійсно, для тупих і жебраків. Кенні розлючений і намагається не допустити перемоги Картмана, але сам ледве не гине. В результаті Ерік потрапляє в аварію і вирішує зав'язати з гонками, так як він «занадто розумний і багатий» для них.