Sexual Harassment Panda (1999)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
性骚扰熊猫 |
|
Overview |
从一个性骚扰案件开始,镇上一时间诉讼成风,而凯尔的父亲杰拉德作为律师大赚了一笔。而学校因为被诉讼而缺乏资金,便把吉祥物性骚扰熊猫炒了鱿鱼。他又该何去何从呢? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
性騷擾貓熊 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sexuálně harašivý panda |
|
Overview |
Po přednášce o sexuálním obtěžování se Cartman rozhodne zažalovat Stana, protože ho nazval "ližprdelkou". Za právníka si Cartman vybere Geralda Broflovského a případ vyhraje, což způsobí, že každý začne žalovat každého kvůli malichernostem. Kluci pochopí, že to zašlo daleko a rozhodnou se najít pomoc u toho, kdo to všechno začal, a to je maskot sexuálně harašivé pandy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sexual Harassment Panda |
|
Overview |
Sexual Harassment Panda visits Mr. Garrison's class. Cartman sues Stan for sexual harassment and Kyle's dad is getting rich. The boys go in search of "Sexual Harassment Panda" to stop the insanity. They find him at "The Island of Misfit Mascots Commune" and convince him to change his cause. He becomes Petey, the "don't sue people" Panda. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Seksuaalinen ahdistelu |
|
Overview |
Hassu pandamaskotti tulee selittämään ala-asteen oppilaille seksuaalista ahdistelua ja aiheuttaa tahtomattaan oikeusjuttujen aallon, joka syöksee koululaitoksen perikadon partaalle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Panda du harcèlement sexuel |
|
Overview |
Un homme déguisé en panda, venu dans la classe de Stan et de ses amis expliquer le principe du harcèlement sexuel et encourager sa dénonciation, déclenche une folie des procès à South Park. En effet, voyant que chaque victoire à un tel procès rapporte énormément, de plus en plus d'habitants s'y intéressent |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich fühl' mich voll belästigt... |
|
Overview |
Der Sexuelle-Belästigungs-Panda besucht Mr. Garrison's Klasse. Cartman verklagt Stan wegen sexueller Belästigung und Kyle's Vater wird reich. Die Jungs gehen auf die Suche nach dem "Sexuellen-Belästigungs-Panda", um den Wahnsinn zu stoppen. Sie finden ihn auf der "Insel für ausrangierte Maskottchen " und überzeugen ihn, seine Sache zu ändern. Er wird zu Petey, dem "Verklag niemanden" Panda. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
פנדת ההטרדה המינית מבקרת בשיעור של מר גריסון. קרטמן טובע את סטן על הטרדה מינית ואביו של קייל מתחיל להתעשר. הילדים יוצאים למצוא את פנדת ההטרדה המינית על מנת לעצור את הטירוף שדבק בסאות' פארק. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szexuális Zaklatás Panda |
|
Overview |
Egy pandának öltözött férfi a szexuális zaklatásról tanítja a gyerekeket; emiatt azonban hamarosan elszaporodnak az ilyen jellegű perek a városban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il panda delle molestie sessuali |
|
Overview |
Durante una lezione Stan insulta Cartman, il quale risponde citandolo in giudizio. Sulla scia di Cartman, anche gli altri cittadini di South Park lo seguono. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sexual Harassment Panda |
|
Overview |
Cartman saksøker Stan for seksuell trakassering. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Antymolesto Panda |
|
Overview |
Panda uczy chłopców w szkole o napastowaniu seksualnym i procesach sądowych. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Panda do Assédio Sexual |
|
Overview |
Cartman processa Stan por assédio sexual e o pai de Kyle começa a ficar rico. Então todos em South Park começam a se processar por assédio sexual. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Панда сексуальных домогательств |
|
Overview |
Человек, искренне верящий, что он панда, рассказывает школьникам о сексуальных домогательствах и судебных исках. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El panda del acoso sexual |
|
Overview |
Un hombre disfrazado de panda es alquilado por la escuela para que enseñe a los niños lo malo que es el acoso sexual, de modo que Cartman demanda a Stan (y a todos los niños del colegio) declarando ser acosado sexualmente. Debido a esto, el colegio se queda sin dinero y tienen que despedir al panda, el cual se exilia en el Asilo de mascotas inadaptadas. La guerra de demandas le lleva una fortuna a los Broflovski, pero debe para y el panda es el culpable de la situacion, asi que los chicos iran tras el panda para que compense parando la situacion. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Panda Del Acoso Sexual |
|
Overview |
La clase del señor Garrison es visitada por Petey, el panda del acoso sexual, quien les enseña a los chicos sobre el tema. Luego, Cartman decide demandar a Stan porque le dijo "lame culo". |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Sexual Harassment Panda |
|
Overview |
Cartman stämmer Stan för sexuellt ofredande. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sexual Harassment Panda |
|
Overview |
South Park İlkokulu'na gelen bir panda, çocuklara cinsel taciz hakkında eğitim verir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Панда сексуальних домагань |
|
Overview |
Людина, щиро вірить, що вона панда, розповідає школярам про сексуальні домагання і судові позови. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|