Super Best Friends (2001)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级好朋友 |
|
Overview |
一位魔术师大卫·布莱恩来到了南方公园进行表演,很快得到了镇上居民们的喜爱。这个神秘的家伙,很快拉拢了一大批的追随者,并把他们带到了自己的营地。在那里,斯坦发现这个魔术师似乎目的并不单纯。他试图让其他被洗脑的孩子(特别是凯尔)清醒,但并没有成功。幸运的是,一个叫超级好朋友的组织伸出了援手…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Super nejlepší přátelé |
|
Overview |
Kluci se přidají k stoupencům kouzelníka Davida Blaina. Stan brzy pozná, že se jedná o sektu a snaží se přesvědčit i ostatní, ale ti ho neposlouchají. Spojí se tedy s Ježíšem, který svolá elitní tým náboženských vůdců a ti jdou sektu společně zničit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Best Friends |
|
Overview |
Stan, Kyle, Cartman and Kenny discover David Blaine, magician and Cult Leader. Stan finds out early that the Blainiacs are not as nice as they thought. Stan has to convince Kyle, Kenny and Cartman that they've been brainwashed... but will he get to them in time? Jesus has a few tricks up his sleeve! Super Best Friends to the rescue! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Superkaverit |
|
Overview |
Pojat innostuvat David Blainen magiasta, mutta Stan saa selville miehen todellisen minän. Hän yrittää saada muut pojat uskomaan, että heidät on aivopesty. Jeesus ja kaverit tulevat apuun ja mittelevät Blainen kanssa maan pääkaupungissa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Super Meilleurs Potes |
|
Overview |
David Blaine, le magicien a créé une secte où il endoctrine les habitants de South Park. Stan demande l'aide des Super Meilleurs Potes pour contrer le prestidigitateur. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Liga der Super Besten Freunde |
|
Overview |
Der Sektenchef David Blaine ist nach South Park gekommen und versucht mit Zauberkunststücken neue Anhänger zu gewinnen. Cartman, Kyle und Butters treten der Sekte bei, die vor allem eins anstrebt: Steuerfreiheit für den Verein. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
סטן, קייל, קרטמן וקני מגלים את דיוויד בליין, קוסם ומנהיג כת. סטן מגלה שחסידיו אינם נחמדים כמו שחשב. סטן צריך לשכנע את קייל, קרטצן וקני שהם עברו שטיפת מוח... אך האם הוא יצליח לעשות זאת בזמן? לישו יש כמה טריקים בשרוול והחברים הסופר טובים יוצאים להציל את היום. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csúcsszuper barátok - Istenségek |
|
Overview |
David Blaine szektájába egyre több gyerek lép be South Parkban, ezért Stan Jézustól és annak szuperhős barátaitól kér segítséget. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Super migliori amici |
|
Overview |
A South Park dilaga una nuova mania: tutti si convertono al blainesimo, una religione che vede come leader l'illusionista David Blaine. Per sconfiggere i blainisti, Stan si allea con i Super migliori amici, un team di supereroi religiosi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Super Best Friends |
|
Overview |
Stan, Kyle, Cartman og Kenny oppdager David Blaine, en magiker og sekt-leder. Stan finner fort ut at Blainiacs ikke er så hyggelige som de først antatt. Stan må overbevise Kyle, Kenny og Cartman om at de har blitt hjernevasket... men vil han nå frem til dem i tide? Jesus har et par triks opp i ermet! Super bestevenner til unnsetning! |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Super Najlepsi Przyjaciele |
|
Overview |
W South Parku pojawia się niejaki David Blaine – magik i wizjoner. Werbuje on mieszkańców do swojej sekty. Żeby go pokonać, Jezus wzywa na pomoc Buddę, Mahometa, Krysznę i innych bogów. Jako Super Najlepsi Przyjaciele stawiają oni czoła Blaine’owi... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Super Melhores Amigos |
|
Overview |
Stan precisa convencer Kyle, Kenny e Cartman de que eles sofreram lavagem cerebral. Stan pede ajuda a Jesus e a todos os Super Melhores Amigos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Суперлучшие друзья |
|
Overview |
В Саут-Парке начинает действовать опасный культ. Стэн, Иисус и его товарищи — команда супергероев должны спасти сторонников секты. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Super mejores amigos |
|
Overview |
Un culto a David Blaine llega a South Park y le corresponde a Stan, Jesús y sus compañeros superhéroes salvar el mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Super Mejor Amigo |
|
Overview |
Stan solicita la ayuda de un equipo élite de líderes religiosos que incluyen a Jesús y Mohammed para ayudarlo a rescatar a Kyle de un culto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Super Best Friends |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Best Friends |
|
Overview |
Stan ve diğerleri, bir grup süper kahraman olan "Super Best Friends" ile birlikte kötülüğe karşı savaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Найкращі супердрузі |
|
Overview |
В Південному Парку починає діяти небезпечний культ. Стен, Ісус і його товариші - команда супергероїв повинні врятувати прихильників секти. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|