Red Sleigh Down (2002)
← Back to episode
Translations 53
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
红橇坠落 |
|
Overview |
卡特曼发现他必须做一件大好事才可能抵偿自己干过的坏事,得到圣诞老人的礼物——圣诞老人只奖励好孩子。救出被困在伊拉克耶稣和圣诞老人,并且把圣诞节带到伊拉克算不算是一件大好事? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Červené sáně sestřeleny |
|
Overview |
Cartman se před Vánocemi začne chovat slušně, aby dostal od Santy dárky. Poté ho napadne dobrý skutek, a to přinést Vánoce také obyvatelům Iráku, což nebude mít dobré následky. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Red Sleigh Down |
|
Overview |
In an effort to redeem himself days before Christmas, Cartman decides to bring Christmas to the Iraqis. So, along with Stan, Kyle, and Kenny they catch a ride with Mr. Hankey to the North Pole to bring Christmas to Iraq. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Joulupukin rekiretki |
|
Overview |
Joulupukki lähtee Irakiin levittämään joulumieltä mutta joutuu paikallisten panttivangiksi, joten pojat kutsuvat apuun Jeesuksen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Chute du traîneau rouge |
|
Overview |
Cartman est très tendu. Il a commis trop de mauvaises actions pour espérer avoir des cadeaux à Noël. Il tente alors de se racheter en convainquant le Père Noël d'apporter Noël en Irak. Malheureusement, celui-ci s'écrase dans son traîneau sur Bagdad. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Weihnachten im Irak: Blut & Wunder |
|
Overview |
Mit Hilfe von Santa Claus, Mr Hankey und Jesus, versucht Cartman den Bewohnern des Irak den Geist von Weihnachten nahe zu bringen. Cartman macht das allerdings nur, um Pluspunkte beim Weihnachtsmann zu sammeln, damit er auch genug Geschenke bekommt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Karácsony Irakban |
|
Overview |
Cartman karácsonyt akar vinni a háború sújtotta Irakba, hogy jó pontot szerezzen a Télapónál. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Slitta rossa abbattuta |
|
Overview |
Cartman cerca di importare il Natale in Iraq, più che altro per entrare nelle grazie di Babbo Natale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Red Sleigh Down |
|
Overview |
Med julenissens, herr Hankeys og Jesus sin hjelp, forsøker Cartman å bringe julen til Iraks underkuete befolkning. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sanie w ogniu |
|
Overview |
Gdy sanie świętego Mikołaja zostają zestrzelone nad Irakiem, Jezus przybywa z odsieczą. Kenny zmartwychwstaje i znowu jest głównym bohaterem serialu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Descida do Trenó Vermelho |
|
Overview |
Com a ajuda de Papai Noel, Sr. Hankey e Jesus, Cartman tenta levar o Natal para os oprimidos cidadãos do Iraque. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убить Санта-Клауса |
|
Overview |
Картман старается принести Рождество в разрушенный Ирак, чтобы попасть в список хороших детей и получить подарок. В финале серии возвращается Кенни. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Abajo el trineo rojo |
|
Overview |
Kyle Schwartz, como el contador de Cartman, le dice que si quiere un regalo de Santa tiene que hacer algo muy bueno antes de Navidad. Entonces a Cartman se le ocurre llevar la Navidad a Irak, y junto a Stan, Kyle y el Sr. Mojón parten hacia la aventura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Abajo El Trineo Rojo |
|
Overview |
Kyle1, el contador de Cartman, le dice que si quiere un regalo de Santa tiene que hacer algo muy bueno antes de navidad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Red Sleigh Down |
|
Overview |
Cartman tar jultomten, Mr. Hankey och Jesus till hjälp för att försöka skänka julkänsla till de förtryckta massorna i Irak - allt för att hamna på tomtens lista över snälla barn. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Red Sleigh Down |
|
Overview |
South Park'taki çocuklar, Noel Baba'yı kurtarmak için bir kurtarma operasyonuna katılır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Збити Санта-Клауса |
|
Overview |
Картман намагається принести Різдво в зруйнований Ірак, щоб потрапити в список хороших дітей і отримати подарунок. У фіналі серії повертається Кенні. |
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|