Ein Wall-Mart eröffnet in South Park und zunächst scheint alle Welt überglücklich dank der günstigen Preise und der riesigen Auswahl. Genauso geht es auch den Jungs - bis sie merken dass der Einkaufsriese den kleinen Läden in der Stadt den Ruin bereitet.

V South Parku je postaven Wall-Mart, který začne ekonomicky likvidovat konkurenční obchody, čemuž chtějí Stan a Kyle zabránit.

镇上新开的沃尔玛商场毁掉了人们往常的生活方式，并且他还在不断扩张。为了找到阻止沃尔玛，保护南方公园的办法，凯尔、斯坦和肯尼准备前往沃尔玛的诞生地，并在路上准备好面对卡特曼的“背叛”……

South Park está emocionado por la inauguración de una sucursal de Wall-Mart en el pueblo. Pronto, todos aprovechan su variedad de artículos y bajos precios las 24 horas del día, y dejan de comprar en los demás negocios, llevándolos a la quiebra.

South Parkiin avataan Wall-Mart. Aluksi ihmiset innostuvat hyvistä tarjouksista, mutta kun he näkevät mitä Wall-Mart aiheuttaa kaupungille, he tahtovat siitä eroon.

Une succursale Wall-Mart a été construite à la place de la mare de Stark. Tous les habitants de South Park vont à ce magasin et ne vont faire leurs achats qu'à cet endroit, car les prix sont beaucoup plus bas que chez tous les autres magasins de la ville. Ceux-ci, privés de clientèle, ferment. Pour le chasser de la ville, Kyle et Stan n'ont pas d'autre choix que de trouver le moyen de détruire le Wall-Mart... définitivement.

רחובותיה של סאות' פארק הופכים לרחובות רפאים לאחר שסניף ענק של רשת וול-מארט נפתח בעיירה ומפתה את כל התושבים פנימה באמצעות מבצעים חסרי תקדים. קרטמן הופך לאובססיבי לגבי וול-מארט והמחירים הזולים שלהם. במטרה להציל את עירם, קייל וסטן חייבים למצוא דרך להרוס את החנות.

Amikor a Wal-Mart üzletlánc South Parkban is megjelenik, szinte minden lakost a hatása alá von, és az összes helyi bolt tönkremegy.

The streets of South Park are like a ghost-town when a giant Wall-Mart lures all the townspeople to the new store with its incredible bargains. Cartman becomes a boy possessed by the power of Wall-Mart and its low, low prices. In order to save their town, Stan and Kyle have to find a way to destroy the ever-expanding superstore while keeping Cartman from stabbing them in the back.

La popolazione di South Park è sotto l'influenza del supermercato locale, che convince le persone a comprare. Ma Stan se ne accorge.

Stan og Kyle prøver å forhindre at Wall-Mart forvandler South Park til en spøkelsesby, men en besatt Cartman står i deres vei.

Gdy w South Parku powstaje Walmart, wszystkie małe sklepy bankrutują.

Um Wall-Mart atrai todo mundo com seus preços super baixos. Cartman se torna um garoto possuído pelo poder do Wall-Mart e os seus preços baixíssimos.

В Саут-Парке открывается супермаркет Wall-Mart, и все маленькие магазины разоряются. Постепенно супермаркет порабощает жителей города.

När Wall-Mart omvandlar South Park till en spökstad försöker Stan och Kyle förstöra affären, men en besatt Cartman ställer sig i vägen.

Wall-Mart adlı süpermarket, South Park'ta açıldığında tuhaf olaylar meydana gelir.

У Південному Парку відкривається супермаркет Wall-Mart, і всі маленькі магазини банкрутують. Поступово супермаркет поневолює жителів міста.