Einst segneten Hexen die Menschheit mit Weisheit und Frieden. Doch der menschliche Intellekt förderte einen technischen Fortschritt zutage, wodurch diese nützlichen, magischen Fähigkeiten als überflüssig erachtet wurden. Es hieß, ihre Magie gefährde die Zukunft der Welt und so wurden sie von herrschsüchtigen Menschen als Feinde betrachtet, woraufhin erbarmungslose Hexenjagden begannen. Der Menschenjunge Adonis muss im Zuge dessen mit ansehen, wie seine geliebte Ziehmutter als Hexe qualvoll hingerichtet wird. Von Hass und Verzweiflung zerfressen, schwört er der menschlichen Rasse bittere Rache. Doch welche Erlösung wartet auf ihn am Ende dieses blutgetränkten Weges, wenn dieser gesäumt ist vom Tod unschuldiger Seelen?

Heksen werden ooit gerespecteerd vanwege de wijsheid en magie die ze aan mensen gaven. Maar met de opkomst van het Gear Expansion-tijdperk beschouwde de nieuwe wetenschappelijke gemeenschap ze als vijanden die de vooruitgang van de samenleving hinderden. Zo begon de slachting van alle heksen, waaronder iemand die een mensenjongen genaamd Adonis had begeleid. Nadat hij getuige is geweest van haar dood, zweert Adonis bloedvergieten en terreur te zaaien voor het menselijk ras.

Noitia kunnioitettiin kerran viisaudesta ja taikuudesta, jonka he lahjoittivat ihmisille. Mutta Gear Expansion -aikakauden noustessa uusi tiedeyhteisö piti heitä vihollisina, jotka estivät yhteiskunnan etenemistä. Näin alkoi kaikkien noitien teurastus, mukaan lukien yksi, joka oli mentoroinut ihmispoikaa nimeltä Adonis. Nähtyään kuolemansa Adonis vannoo tuovansa verenvuodatusta ja kauhua ihmiskunnalle.

Autrefois, les sorcières guidaient les humains, mais lorsque l’empire Redia a développé la science, ses dirigeants ont décidé de se passer d’elles. Considérées alors comme une menace contre l’évolution de la civilisation, elles ont été persécutées par les hommes. Adonis, qui apprenait la magie auprès de la sorcière Chloé, a été le témoin tragique de cette chasse. Enfermé en prison, il n’a qu’une idée en tête : se venger.

人類に知恵と安寧をもたらした存在――“魔女”。しかし、リディア帝国の“超産業革命（ギア・エクスパンション）”は魔法を凌駕する科学文明を生み出し、魔女は進歩を阻害する“敵”と見做されてしまう。かくして“魔女狩り”が始まった。魔女クロエに育てられた人間アドニスは最愛の師を奪われ、同族である人類への復讐を誓う。絶望を糧にした修羅は、殺戮の果てにいかなる“救い”を見いだすのか――。

과학문명의 발달로 더 이상 인간에게 불필요한 존재가 되어 죽임을 당한 마녀의 복수를 그린 판타지 애니메이션

Przez wieki ludzkość kwitła dzięki mocy magii, darowi od czarownic, aby pomóc ludzkości. Ale czasy się zmieniły. Naukowe rozszerzenie wyposażenia sprawiło, że zarówno magia, jak i czarownice stały się przestarzałe. Aby uwolnić ludzkość od zarazy magii, potężne Imperium Redia rozpoczęło bezlitosne polowanie na wszystkie czarownice. Adonis był tylko chłopcem, kiedy zaczęło się polowanie, uczniem wiedźmy, którą bardzo kochał. Kiedy ta ginie z rąk imperium, Adonis poprzysięga zemstę. Dzięki mocy tego wściekłego czarodzieja popłynie krew!

Mikor a Teremtő megalkotta a boszorkányokat, meghagyta nekik, hogy segítsenek a bajba jutott embereken. Ez mindaddig így is ment, míg a tudomány előretörésével az emberiség függetleníthette magát tőlük. Ekkor azonban elszabadultak az indulatok, és boszorkányvadászatba kezdtek: mindenkit kivégeztek, akit elértek. Adonis az egyik leghíresebb boszorkány, Chloe Morgan, alias a Jégboszorkány tanítványa volt, és a szeme láttára végezték ki. Ezután elzárták, és 10 év múlva, egy véletlennek köszönhetően szabadul.

Egyetlen célja van csupán: eltörölni az emberiséget.

As bruxas, num passado distante, abençoaram a raça humana com sabedoria e paz... Porém, a Expansão de Engrenagens do Império Redia trouxe consigo uma cultura científica que superou em muito a magia, e as bruxas passaram a ser vistas como inimigas que impediam o progresso da civilização... Assim começaram as caças às bruxas. Um humano chamado Adonis, que foi criado por uma bruxa chamada Chloe, jura vingança contra a raça humana que tirou sua amada mentora! Que salvação pode ser encontrada no fim de um banho de sangue alimentado por completo desespero?

As bruxas, num passado distante, abençoaram a raça humana com sabedoria e paz... Porém, a Expansão de Engrenagens do Império Redia trouxe consigo uma cultura científica que superou em muito a magia, e as bruxas passaram a ser vistas como inimigas que impediam o progresso da civilização... Assim começaram as caças às bruxas. Um humano chamado Adonis, que foi criado por uma bruxa chamada Chloe, jura vingança contra a raça humana que tirou sua amada mentora! Que salvação pode ser encontrada no fim de um banho de sangue alimentado por completo desespero?

Когда-то ведьмы дарили людям мудрость и гармонию. Но с наступлением индустриальной революции в империи Ридия и появлением науки, сила которой превосходит магию, люди стали считать ведьм врагом, что стоит на пути прогресса.

Так началась охота на ведьм и одной из жертв становится Клоэ, любимая наставница юноши Адониса. Её гибель посеяла в душе Адониса семена отчаяния, из которых вырастет кровавая месть…

"แม่มด" คือการดำรงอยู่ซึ่งนำภูมิปัญญาและสันติสุขแก่มนุษยชาติ ทว่าหลัง "การปฏิวัติอุตสาหกรรมขั้นสูง"ของจักรวรรดิลิเดีย ให้กำเนิดอารยธรรมวิทยาศาสตร์ขึ้น และแม่มดถือเป็นศัตรูที่ขัดขวางความก้าวหน้า จึงเริ่ม "การล่าแม่มด" ขึ้น แอดนิสมนุษย์ที่ถูกเลี้ยงดูโดยแม่มดโคลเยอร์ สาบานว่าจะแก้แค้นคนที่ทำให้อาจารย์ต้องเสียชีวิตไป กลายเป็นชูราที่ดูดกลืนความสิ้นหวังและจุดสิ้นสุดนั้นจะเขาจะได้เจอกับการไถ่บาป

Протягом століть людство процвітало завдяки силі магії, дару відьом, який допомагав людству. Але часи змінилися. Науковий прогрес зробив і магію, і відьом застарілими. Щоб звільнити людство від згубного впливу магії, могутня імперія Редія розпочала безжальне полювання на всіх відьом. Коли почалося полювання, Адоніс був ще хлопчиком, учнем відьми, яку він палко кохав. Коли вона гине від рук імперії, Адоніс присягається помститися. Силою цього несамовитого чаклуна проллється кров!

Nhân loại từ lâu đã chung sống hòa thuận với phù thủy, nhưng một cuộc cách mạng khoa học tiên tiến đã khiến sức mạnh của phù thủy trở nên không cần thiết. Chịu đựng sự oán giận và sợ hãi, quốc gia vĩ đại nhất thế giới bắt đầu cuộc săn lùng phù thủy tàn bạo và loại bỏ tất cả phù thủy khỏi vương quốc của mình. Sau khi buộc phải chứng kiến ​​người thầy yêu quý của mình qua đời, Adonis, người học việc của phù thủy, thề sẽ trả thù cả đất nước đã lấy đi mọi thứ của anh.

Lidstvo dlouho žilo v souladu s čarodějnicemi, ale pokročilá vědecká revoluce učinila čarodějnické schopnosti zbytečnými. Největší národ na světě podlehne zášti a strachu, zahájí brutální hon na čarodějnice a všechny čarodějnice ze země odstraní. Adonis, čarodějnický učeň, poté, co byl nucen sledovat smrt své milované učitelky, přísahá pomstu říši, která ho o všechno připravila.

为人们带来智慧与安宁的魔女，却在科学发展带来的超产业革命中被视为阻碍进步之敌，少年阿多尼斯被魔女抚养长大，在狩猎魔女的浪潮中失去最爱的导师，少年誓要向人类复仇......

原本仰賴魔女力量而發展文明的人類，因為超產業革命的發展，對他們來說魔女已經是不再必要的存在，甚至開始否定魔女並視為威脅，大國利迪亞更是開始獵殺魔女以消除魔法的不科學力量。少年阿德尼斯是一名年輕魔女的學徒，他眼睜睜地看著自己的養育之親兼最愛的魔女「克蘿耶」被獵殺，自己也被囚禁。痛恨這一切的他於是下定決心，要利用自己所學過的魔法報復人類……

Witches were once respected for the wisdom and magic they gifted to humans. But with the rise of the Gear Expansion era, the new science community deemed them as enemies who hindered the progress of society. Thus began the slaughter of all witches, including one who had mentored a human boy named Adonis. After witnessing her death, Adonis vows to bring bloodshed and terror to the human race.

En el pasado, las brujas eran respetadas por la sabiduría y la magia que otorgaban a los humanos. Con el auge de la era del Gear Expansion, la nueva comunidad científica dictaminó que las brujas eran enemigas de la sociedad que impedían su progreso. Así comenzó la caza de las brujas, incluyendo una que había sido mentora de un niño humano llamado Adonis. Tras presenciar la muerte de su maestra, Adonis jura que la humanidad sufrirá un gran derramamiento de sangre y que vivirá aterrorizada.

En el pasado, las brujas eran respetadas por la sabiduría y la magia que otorgaban a los humanos. Con el auge de la era del Gear Expansion, la nueva comunidad científica dictaminó que las brujas eran enemigas de la sociedad que impedían su progreso. Así comenzó la caza de las brujas, incluyendo una que había sido mentora de un niño humano llamado Adonis. Tras presenciar la muerte de su maestra, Adonis jura que la humanidad sufrirá un gran derramamiento de sangre y que vivirá aterrorizada.

Häxor var en gång respekterade för den visdom och magi de gav till människor. Men i och med uppkomsten av Gear Expansion-eran betraktade det nya vetenskapssamhället dem som fiender som hindrade samhällets framsteg. Så började slakten av alla häxor, inklusive en som hade varit mentor åt en människopojke vid namn Adonis. Efter att ha bevittnat hennes död svär Adonis att bringa blodsutgjutelse och skräck till mänskligheten.

Un tempo le streghe erano rispettate per la saggezza e la magia che donavano agli umani. Ma con l’avvento dell’era Gear Expansion, la nuova comunità scientifica li considerò nemici che ostacolavano il progresso della società. Iniziò così il massacro di tutte le streghe, inclusa quella che aveva fatto da mentore a un ragazzo umano di nome Adone. Dopo aver assistito alla sua morte, Adone giura di portare spargimento di sangue e terrore nella razza umana.