Tomášovi se nedostává podpory na obvyklých místech, zatímco se snaží udržet na správné cestě. Michal se snaží ve svém životě něco změnit. Colin pátrá po svém otci. Freddie žádá Declana o pomoc při hledání.

Tommy doesn't get support from the usual places while struggling to stay on track. Michal looks to make some changes in his life. Colin searches for his father. Freddie asks Declan for help in finding someone.

Tommy se bat pour garder sa famille et sa carrière quand tout tombe autour de lui. Colin décide de retrouver son père, ce qui ne se fait pas sans difficultés...

Tommy verliert im Wahlkampf Teile seiner loyalen Wählerschaft und versucht, sein Leben wieder in geregelte Bahnen zu bringen. Sein Bruder Michael will sein Leben ändern. Unterdessen trifft ihr Cousin Colin erstmals auf seinen Vater, wird von ihm jedoch harsch abgewiesen. Gangsterboss Freddie beauftragt Declan, einen ehemaligen Geschäftspartner ausfindig zu machen.

Tommy próbuje działać samodzielnie bez swojego standardowego wsparcia.

Tommy luta para se manter no caminho certo ao se encontrar repentinamente sem sua rede de apoio.

El sistema de confianza de Tommy se desvanece cuando un cúmulo de problemas personales y profesionales le invade. Por su parte, Freddie recurre a Declan para encontrar a un socio.