命运之神在赌局上输给了异世界的主神，因此必须让渡十个灵魂去异界，而我——就被神选中了。

一次意外，让我转生到了异世界——伽尔达尔迪亚星，根据我选择的技能，我成为了一名治愈士，并顺利加入了治愈士工会，开始学习和冒险。

原本是上班族的他，在異世界所向披靡！？有個上班族即將出人頭地，卻被凶惡的子彈奪走性命。接著不知道為什麼，神明讓他轉生到異世界，成了十五歲的治癒士路西耶爾。而且他重生的這個國家，好像很厭惡治癒士……路西耶爾感覺到生命危險，為了自保，他逆向操作，造訪冒險者公會。然而訓練比他所想的還要嚴苛，而且每天還被迫喝下「X物體」這個神秘的飲料。怪了？感覺好像是和治癒士沾不上邊的生活耶……？「被虐」又像個「活死人」的「治癒士」，賭上存活的日常生活，即將展開……！

原本是上班族的他，在異世界所向披靡！？有個上班族即將出人頭地，卻被凶惡的子彈奪走性命。接著不知道為什麼，神明讓他轉生到異世界，成了十五歲的治癒士路西耶爾。而且他重生的這個國家，好像很厭惡治癒士……路西耶爾感覺到生命危險，為了自保，他逆向操作，造訪冒險者公會。然而訓練比他所想的還要嚴苛，而且每天還被迫喝下「X物體」這個神秘的飲料。怪了？感覺好像是和治癒士沾不上邊的生活耶……？「被虐」又像個「活死人」的「治癒士」，賭上存活的日常生活，即將展開……！

Může se bývalý zaměstnanec stát v jiném světě bezkonkurenčním?!

Těsně před povýšením byl zastřelen zaměstnanec, kterého se bůh rozhodl převtělit do jiného světa jako patnáctiletého léčitele jménem Luciel. Navíc se zdá, že země, do které se narodil, léčitele nenávidí. Luciel cítí, že mu hrozí nebezpečí, a tak navštíví cech dobrodruhů v naději, že se mu podaří udržet se v bezpečí. Výcvik je však mnohem těžší, než čekal, a každý den je nucen pít tajemný nápoj zvaný "Látka X". Počkat, zdá se, že tenhle život nemá s léčitelstvím nic společného...

Začíná každodenní život supermasochistického léčitele, který se vrátil z mrtvých, a v sázce je jeho přežití!

After his untimely death, this salaryman gets another shot at life! When Luciel is reborn into a magical new land, he becomes a healer in hopes of leading a peaceful life. However, he quickly learns that being a healer is much more challenging than he expected. With strict and strenuous training in store, this new life is turning out to be anything but peaceful.

Un ancien employé de bureau peut-il avoir une vie différente dans un autre monde ? Un salaryman a été tué juste avant d’obtenir une promotion, mais un dieu a décidé de le réincarner dans un monde alternatif sous la forme d’un jeune guérisseur de quinze ans nommé Luciel. Cependant, le pays dans lequel il évolue semble détester les guérisseurs ! Se sentant en danger, Luciel tente de rejoindre la guilde des aventuriers dans l’espoir de se mettre à l’abri. Mais l’entraînement est bien plus difficile qu’il ne le pensait et, chaque jour, il est contraint de boire un mystérieux breuvage appelé Substance X…

In einem Moment schwebt ein gewisser Gehaltsempfänger auf Wolke Sieben und im nächsten geht alles den Bach runter … Eine Welt voller Magie, Monster und anderer Wesen wartet auf sein frisch reinkarniertes Ich, um ihm eine zweite Chance im Leben zu geben. Mit nichts weiter als seinen Erfahrungen aus dem vergangenen Leben und seinem ausgeprägten Geschäftssinn, der ihm in den fremden Ländern von Galdardia den Weg weist, nimmt er den Namen Luciel an und schwört, dass sein (nächstes) Ableben nur durch ein hohes Alter eintreten wird. Was kann es da Besseres geben, als einen bequemen Job als Heiler anzunehmen? Trotz dessen wird es eine Menge Schweiß, Blut und Tränen kosten, um einen eigenen Weg zu gehen.

Il dio del destino della Terra e il dio supremo di un altro mondo, chiamato Galdarudia, hanno fatto una scommessa. Ma il dio del destino ha perso e ha dovuto scegliere 10 anime e cederle al dio di Galdarudia, che ha donato loro delle nuove abilità. Tra queste anime mediocri, c'è anche quella di un salaryman che ha lottato contro il suo funesto destino. Quale sarà la crescita di quest'uomo? Né i due dei, né l'autore stesso hanno idea di cosa accadrà.

元サラリーマンが異世界で無双！？ 出世を目前に凶弾に倒れた一人のサラリーマン。 なぜか神様によって十五歳の治癒士・ルシエルとして異世界に転生することになってしまった。 しかも生まれ落ちたこの国では、治癒士は嫌われ者のようで……。 身の危険を感じたルシエルは、護身のため敢えて冒険者ギルドの門を叩く。 しかし、訓練は想像以上に厳しく さらには「物体X」という謎の飲み物を飲まされる毎日。 あれ？　何だが治癒士とは関係ない生活のような……？ “ドＭ”で”ゾンビ”な“治癒士”の 生き残りをかけた日常が始まる??！

전직 샐러리맨이 다른 세계에서 최고가 될 수 있을까요?!

한 샐러리맨이 승진을 앞두고 총에 맞아 죽었고, 신은 그를 다른 세계에서 루시엘이라는 열다섯 살짜리 치료사로 환생시키기로 결정했습니다. 무엇보다도 그가 태어난 나라는 치료사를 싫어하는 것 같습니다. 자신이 위험에 처했다고 느낀 루시엘은 자신을 지키기 위해 모험가 길드를 찾아갑니다. 하지만 훈련은 예상보다 훨씬 더 힘들고, 매일 "물질 X"라는 신비한 음료를 마셔야만 합니다. 잠깐만요, 이 삶은 치료사가 되는 것과는 아무 관련이 없는 것 같은데요...

죽음에서 돌아온 슈퍼 마조히즘 치료사의 일상이 시작되고 그의 생존이 위태로워집니다!

Pewien pracownik korporacyjny jest dosłownie w siódmym niebie, kiedy okazuje się, że jego awans jest końcu w zasięgu ręki. Nagle jednak, nieoczekiwanie przewraca się z bólu i... umiera. Na szczęście los się do niego uśmiecha - dostaje swoją drugą szansę, ale tym razem w świecie magii, potworów i innych morderczych istot zwanym Galdarią. Mając jedynie doświadczenia ze swojego poprzedniego życia, wraz z doskonałymi umiejętnościami biznesowymi, przyjmuje w tym nowym świecie imię Luciela, przysięgając że ​​jego (następna) śmierć nastąpi nie z innej przyczyny, jak tylko ze starości.

A czy istnieje lepszy sposób na uniknięcie (kolejnej) makabrycznej śmierci niż podjęcie miłej, wygodnej pracy uzdrowiciela? Niestety okazuje się, iż przetrwanie w tym nowym świecie nie jest ani łatwe, ani tanie. Będzie ono wymagało dużo krwi, potu oraz łez, aby doskonalić umiejętności, których potrzebuje, by podążać obraną drogą.

Pouco antes de receber uma promoção, um executivo é baleado e morto - mas Deus decide reencarná-lo em outro mundo em um curandeiro de 15 anos chamado Luciel... num país onde curandeiros são odiados. Percebendo-se em perigo, Luciel visita a guilda de aventureiros em busca de proteção, mas é sujeito a um treinamento muito mais árduo do que imaginava, além de ser forçado a ingerir a misteriosa "Substância X". Espera, o que isso tem a ver com ser curandeiro?! Este curandeiro renascido e masoquista começa sua nova vida, lutando pela sobrevivência!

Когда на Земле всё спокойно, это радует только людей. А вот богам становится скучно, и они начинают творить всякую ерунду, чтобы хоть немного развлечься. Вот, например, бог человеческих судеб планеты Земля заключил как-то пари с главным богом Галдардии и проиграл. Ставка в споре, к счастью, была незначительной — всего-то десяток завалящих человеческих душ. Новый хозяин выделил каждой душе по новому вместилищу и выпустил в своём мире. Среди этих десяти оказался и ничем не примечательный, среднестатистический офисный работник. Ну, почти ничем не примечательный, если не считать того факта, что в свою бытность обычным земным, ещё живым, менеджером он каждый день боролся с судьбой, согласно которой ему давно полагалось помереть. Как сложится на этот раз жизнь этого индивида, случайно угодившего в другой мир? На этот вопрос нет ответа ни у бога судьбы, ни у главного бога Галдардии, ни у автора.

Un día, el Dios del Destino de la Tierra y el Dios Principal de Galdardia hicieron una apuesta. El Dios del Destino perdió, y eligió diez almas mediocres para entregar. A esas diez almas, el Dios Principal de Galdardia les entregó nuevos recipientes. Entre esas almas mediocres había un asalariado que luchó contra su destino de muerte. ¿Cómo crecerá este hombre a partir de ahora? Ni el Dios del Destino, ni el Dios Principal de Galdardia, ni siquiera el propio autor lo saben.

Después de morir, Luciel se reencarna en otro mundo y decide convertirse en sanador, pero está en un mundo totalmente desconocido.

พนักงานเงินเดือนโชคร้ายที่ตายจากกระสุนระหว่างทำงานได้ไปเกิดใหม่ต่างโลกในชื่อลูซิเอล และหวังถึงการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข จนกระทั่งเมื่อลูซิเอลทิคิดว่าจำเป็นต้องมีวิชาป้องกันตัวเพื่อการเอาตัวรอด เขาจึงได้ทนต่อการฝึกฝนใช้เวทมนตร์ธาตุศักดิ์สิทธิ์อย่างเอาเป็นเอาตาย และเป็นที่รู้จักกันในฐานะฮีลเลอร์

Найманого робітника застрелили якраз перед тим, як він отримав підвищення, і бог вирішив перевтілити його в іншому світі як п'ятнадцятирічного цілителя на ім'я Люциель. На додачу до всього, країна, в якій він народився, здається, ненавидить цілителів. Відчуваючи, що йому загрожує небезпека, Люциель вступає до гільдії шукачів пригод, сподіваючись убезпечити себе. Але навчання виявляється набагато складнішим, ніж він очікував, і щодня його змушують пити таємничий напій під назвою "Речовина Х". Стривайте, це життя не має нічого спільного з роботою цілителя...

Починаються будні супер-мазохіста, який повернувся з того світу, і на кону стоїть його власне виживання!

Cựu nhân viên văn phòng trở thành thiên hạ vô song ở dị giới?

Vì một lý do nào đó, cậu nhân viên văn phòng được một vị thần cho tái sinh sang dị giới với thân phận là Luciel, một trị liệu sư 15 tuổi.

Tại đất nước nơi cậu sinh ra, các trị liệu sư luôn bị người ta căm ghét. Lo lắng cho số phận, Luciel đã liều mình gõ cửa hội mạo hiểm giả để bảo vệ bản thân. Tuy nhiên, cuộc huấn luyện khắc nghiệt hơn cậu nghĩ. Đã vậy, mỗi ngày, cậu còn bị ép uống một loại nước uống bí ẩn được gọi là "vật thể X". Ủa... sao chẳng thấy liên quan gì đến trị liệu sư hết vậy?