Chinese (zh-CN)

Name

我们之间没有的

Taglines

Overview

32岁的吉野美智(奈绪 饰)与丈夫阳一(永山瑛太 饰)的感情并非不好,只是两人已无性生活,某次喝醉后,她跟公司前辈新名诚(岩田刚典 饰)坦言自己跟另一半是无性夫妻。不料前辈也坦承自己和老婆枫(田中美奈实 饰)也一样,从此两人从同事变成互相取暖的朋友,关系也在交心过程中发生变化。而两组无性夫妻认识后,也意外发展出不伦之恋...

Chinese (zh-HK)

Name

即使你不和我做

Taglines

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

我們之間沒有的

Taglines

Overview

32歲的吉野美智與丈夫的感情並非不好,只是兩人已無性生活,某次喝醉後,她跟公司前輩「新名誠」坦言自己跟另一半是無性夫妻。不料前輩也坦承自己和老婆也一樣,從此兩人從同事變成互相取暖的朋友,關係也在交心過程中發生變化。而兩組無性夫妻認識後,也意外發展出不倫之戀。

English (en-US)

Name

Even If You Don't Do It

Taglines

Overview

Yoshino Michi is 32 years old. She's been married for five years, but hasn't had sex for the last two. It's not as if she doesn't get along with her husband, it's just that the sex part is lacking. It was a bit unexpected, but one night when she when drinking with her colleague, Niina Makoto, she wound up confessing that her marriage had turned sexless. And then, a shocked Niina responded "My marriage is sexless, too," and smiled with a lonely look in his eyes.

Japanese (ja-JP)

Name

あなたがしてくれなくても

Taglines

Overview

今作の主人公は32歳のOL・吉野みち(よしの・みち/奈緒)。建設会社の営業課で働き、平凡ですが不自由ない生活を送っています。夫・吉野陽一(よしの・よういち、37歳/永山瑛太)とは結婚5年目の今でも仲は良いのですが、ただひとつ、セックスだけが足りていませんでした。気がつけばレス歴2年。毎晩同じベッドで寝ているのに陽一は決してみちに触れようとしないのです。「女としての魅力が足りないのかもしれない」と、後輩のアドバイスもあって、みちは派手な下着を購入してみたり、スキンケアしたりと努力を重ねるのですが、いつも期待外れの結果に終わってしまいます。約束してもすっぽかされ、夫の愛を感じられずに過ごす日々。

「このまま女として終わるのかなぁ」と漠然とした不安を抱えているうちに、夫婦の関係は少しずつこじれていきます。

一方の陽一はカフェで雇われ店長をしていて、コーヒーには強いこだわりを持っています。人付き合いが苦手で接客には向かず、お店はあまり繁盛していません。人との関わりを避けて生きる陽一にとって、みちは唯一全く気を遣わずに一緒に居られる存在。自分のダメな部分も含めて優しく受け入れてくれる彼女のことをもちろん愛しているのですが、いざその場面になるとプレッシャーに感じてしまい、いつも適当にはぐらかして逃げてしまうのです。

陽一はセックスレスでもいい夫婦関係を築けていると信じていて、「性格もぴったり、仲も良い、一緒にいて楽しい。それって十分夫婦として成り立っていると思うんだよ」とみちに思いを打ち明けるのですが・・・。

Korean (ko-KR)

Name

당신이 해주지 않더라도

Taglines

Overview

남편과의 관계로 고민에 빠진 주인공이 상사에게 속내를 털어놓으며 벌어지는 멜로 드라마

Portuguese (pt-BR)

Name

Mesmo Se Você Não Fizer Isso

Taglines

Overview

Michi Yoshino (Nao) tem 32 anos. Ela trabalha no departamento de vendas de uma construtora. Sua vida é confortável e tranquila. Mas há apenas um problema: seu marido. Ela é casada há 5 anos com o tímido e reticente Yoichi Yoshino (Eita Nagayama). Ele trabalha como gerente em um café que está em dificuldades. Ele a ama muito, mas não quer ter relações sexuais com ela. E sempre que ela tenta alimentar a intimidade, ele foge da situação. Dois anos se passaram desde que eles fizeram sexo, e ela se sente um tanto negligenciada e frustrada com a situação.

Certa noite, ao invés de se encontrar com seu marido, ela vai tomar uma lata de cerveja sozinha do lado de fora de um estabelecimento. E ela encontra o chefe de sua empresa, Makoto Niina (Iwata Takanori), que também está ali fora. Makoto Niina é tudo o que seu marido não é: ele é extrovertido, popular e bem-sucedido. Ele é casado com Kaede Niina (Minami Tanaka), editora sênior de uma revista de moda.

Thai (th-TH)

Name

Anata ga Shitekurenakute mo (2023) สัมพันธ์รัก หัวใจร้าวราน

Taglines

Overview

อาโออิ หญิงสาวที่เพิ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย ได้เข้าทำงานในบริษัทแห่งหนึ่ง เธอได้พบกับทาเคชิ เพื่อนสมัยมัธยมที่เธอแอบชอบมาตลอด ทาเคชิเป็นคนหล่อเหลาและประสบความสำเร็จ อาโออิจึงคิดว่าทาเคชิคงไม่มีทางสนใจเธอ แต่แล้ววันหนึ่ง ทาเคชิก็สารภาพรักกับเธอ อาโออิดีใจมาก และทั้งสองก็ได้เริ่มคบกัน ความรักของทั้งคู่ดำเนินไปอย่างราบรื่น ทั้งสองคนรักและดูแลซึ่งกันและกัน แต่แล้ววันหนึ่ง ทาเคชิก็บอกกับอาโออิว่า เขาต้องย้ายไปต่างประเทศเพื่อทำงาน อาโออิเสียใจมาก แต่เธอก็ยอมให้ทาเคชิไป ทั้งสองคนสัญญาว่าจะรักกันตลอดไป เวลาผ่านไป

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login