Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dempsey a Makepeaceová |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Newyorský policajt James Dempsey má v Anglii posilnit elitní jednotku jako partner seržantky Harriet Makepeaceové. Jejich vyšetřovací metody a také styl života jsou dost odlišné, což je skvělá příležitost k neustálému kočkování - ale tvoří spolu samozřjemě skvěle sehraný tým. A navíc: co se škádlívá, to se rádo mívá... |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Dempsey and Makepeace |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Dempsey and Makepeace is a British television crime drama made by London Weekend Television for ITV, created and produced by Ranald Graham. The leading roles were played by Michael Brandon and Glynis Barber, who later married each other on 18 November 1989. The series combined elements of previous series such as the mis-matching of British and American crime-fighters from different classes as seen in The Persuaders! and the action of The Professionals. |
|
||
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mission casse-cou |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Véritable tête brûlée de la police de New York, le lieutenant James Dempsey voit son coéquipier Joey mourir lors d'une opération contre des trafiquants de drogue et découvre que sa hiérarchie est complètement corrompue. En danger, il décide de partir en Angleterre et intègre une unité spéciale de la police britannique. Sa collaboration avec sa nouvelle partenaire, la très noble et un peu snob Harriet Makepeace, fait très vite des étincelles... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dempsey & Makepeace ist eine britische TV-Krimiserie, die ab 1988 bei Bayern 3 sowie in anderen Dritten Programmen ausgestrahlt wurde. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dempsey és Makepeace |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dempsey a Makepeaceová |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Newyorský policajt James Dempsey má v Anglicku posilniť elitnú jednotku ako partner seržantky Harriet Makepeaceovej. Ich vyšetrovacie metódy sú veľmi odlišné, ale spolu tvoria skvelý tím. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Como el perro y el gato |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El teniente James Dempsey (Michael Brandon) es un policía norteamericano procedente de Nueva York, que es enviado a Gran Bretaña después de matar a su compañero durante una investigación de corrupción policial. Al llegar a Londres es emparejado con la sargento Harriet Makepeace (Glynnis Barber), una bella detective procedente de la aristocracia. Los métodos rudos de Dempsey contrastan con la sofisticación de Makepeace, algo que provoca continuos enfrentamientos durante sus misiones, pero irremediablemente los polos opuestos comienzan a atraerse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Como el perro y el gato |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El teniente James Dempsey (Michael Brandon) es un policía norteamericano procedente de Nueva York, que es enviado a Gran Bretaña después de matar a su compañero durante una investigación de corrupción policial. Al llegar a Londres es emparejado con la sargento Harriet Makepeace (Glynnis Barber), una bella detective procedente de la aristocracia. |
|