Upoznajte Renea, najtraženijeg čoveka u okupiranoj Francuskoj. Žene žele njegovo telo. Otpor želi njegov mozak. I nacisti žele svoju kobasicu! U malom kafeu u okupiranoj Francuskoj izmaltretirani vlasnik, Rene, vodi svoj rat. Sa nemačkom armijom u baru, Rene rizikujući svoj život pomaže otporu u skrivanju dva britanska padobranca i radio predajnika na spratu. Kao da to nije dovoljno, Rene je takođe uključen u skrivanju neprocenjive slike bele kobasice. Ali, Reneu je pravi problem njegova supruga Edit, i ono šta će ona uraditi sa njim kada sazna da on ima aferu sa dve seksi konobarice, koje rade kod njega u kafani!

В малко градче в пренаселена Франция, собственикът на кафене, Рене, води лична война с всички, които го тормозят. Германската армия е обсебила заведението, а Рене се опитва (усърдно, макар и неуспешно) да помага на съпротивата като укрива двамата му натрапени британски военни пилоти и радиопредавател на горния етаж.

'Allo 'Allo! és una sitcom britànica creada per David Croft emesa a la BBC One entre el 1982 i el 1992, i emesa en català per TV3 a la dècada dels 90. Posteriorment, també va ser reprogramada a 8TV. 'Allo 'Allo! és una paròdia d'un altre programa de la BBC, el drama Secret Army. La sèrie està ambientada en una cafeteria de Nouvion durant l'ocupació alemanya de França a la Segona Guerra Mundial.

　　《'Allo 'Allo》是BBC在1980年代到90年代期间拍摄的一套著名电视喜剧系列片，从1982年到1992年在BBC电视台播放，共85集。

　　这部电视剧的背景是二战期间纳粹德国占领下的一个法国小村庄上，围绕着一家小餐馆写的故事。中心人物是咖啡馆老板René Artois。纳粹占领军抢劫了村子里所有的有价值的艺术品。

　　其中包括一幅号称是名家范•克洛普的油画《The Fallen Madonna with the Big Boobies》。当地德军指挥官决定把这幅画归为己有，强迫Rene把画藏在他的咖啡馆里。可是，纳粹德国领袖希特勒也想得到这幅画，派了一个盖世太保军官前去寻找这幅画，而这个盖世太保也想自己猫腻这幅画。与此同时，出现了若干这幅油画的赝品。于是，一场场好戏和闹剧就这样展开了。

　　这部电视剧的另一条主线是两个被迫降落在该地的英国飞行员躲在René的咖啡馆里。当地全女性法国抵抗组织设法把这两位英国飞行员安全送回英国。但是，计划屡屡出漏子，也闹出了不少笑话。

　　似乎这一切还不够乱，René是个花心男人。跟咖啡馆里的两个女招待私下偷情，千方百计要瞒过自己的老婆。锦上添花，或雪上加霜的是，抵抗组织的女首领似乎爱上了René！另外，一个有点同性恋倾向的德国军官也看上了这位咖啡馆老板，总是向他暗送秋波。

　　《'Allo 'Allo》的情节错综复杂，笑料百出，而该剧最精彩的因素之一是它的语言。

　　在这部电视剧里，不仅有法国人、德国人、英国人，另外还有意大利人。如何解决语言问题呢？电视剧的制作人想出了绝妙的方法 – 所有角色都说英语，但是都带上浓重的本国口音。这些不同的角色，说着不同口音的英语，使得整出剧更加令人发笑和多姿多彩。

Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Toto heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francouzského kavárníka Reného Artoise, který neměl jinou touhu, než v klidu a míru obsluhovat hosty svého útulného podničku a sem tam se pomazlit s některou ze svých pohledných servírek (pochopitelně tak, aby se o tom nedozvěděla jeho žárlivá žena!), jemuž však - ó běda! - bylo souzeno stát se nedobrovolným hrdinou odboje.

Umiddelbart virker René måske som den gængse ejer af en helt almindelig café i Frankrig under Anden Verdenskrig. René ville nok ønske, det var sådan, men han bliver hele tiden involveret i alle mulige sammensværgelser. Alle generer ham, tyskerne, undergrundsbevægelsen, hans egen kone, selv servitricen, og han kan blot prøve at hive sig selv op af rodet.

Maak kennis met Rene, de meest gezochte man in het bezette Frankrijk: vrouwen willen zijn lichaam. Het verzet wil zijn brein. En de nazi's willen zijn worst! In een klein café in het bezette Frankrijk vecht de lastiggevallen eigenaar, Rene, zijn eigen oorlog. Met de residentie van het Duitse leger in zijn bar, riskeert Rene zijn nek om het verzet te helpen door het verbergen van twee Britse piloten en een radio zender in de bovenste kamer. Alsof dit nog niet genoeg was, is Rene ook nog betrokken bij het verbergen van een kostbaar schilderij in een knoflook worst, die zelfs nu wordt onderzocht door de Gestapo. Maar het echte probleem van Rene is zijn vrouw, Edith, en wat zij zal doen met hem als ze erachter komt dat hij affaires heeft met zijn twee sexy serveersters!

The misadventures of hapless cafe owner René Artois and his escapades with the Resistance in occupied France.

Teine maailmasõda. René Artois on Saksamaa poolt okupeeritud Prantsusmaal kohvikupidaja. Ta on naistele vastupandamatu, kuigi seda esimesel pilgul arvata ei oskaks, ja seda peab ta oma naise, Edithi eest pidevalt varjama. Tema kohvik on pidevaks kohtumispaigaks nii saksa sõduritele kui prantsuse vastupanuliikumisele ja pisut argpüksliku olemisega René üritab hakkama saada ilma kumbagi poolt välja vihastamata. Lisaks sellele varjavad seal end pidevalt kaks inglise pilooti, kes ei oska sõnagi prantsuse keelt.

Cette série comique met en scène René Artois, propriétaire d'un café dans un village (Nouvion, Picardie) de la France occupée. Engagé malgré lui dans la Résistance, il doit faire face à deux officiers allemands avec lesquels il traficote pour obtenir quelques denrées (et qui en contrepartie détournent des objets de valeur qu'ils lui confient en éveillant les soupçons d'un officier zélé de la Gestapo), à son épouse Édith (qui s'obstine à imposer ses concerts en chantant faux au grand désespoir de la clientèle du café), à sa belle-mère acariâtre et sourde (chez qui il a caché l'émetteur de radio) et enfin à ses deux serveuses et à un lieutenant allemand qui tous trois le trouvent irrésistible !

Die Missgeschicke des glücklosen Cafébesitzers René Artois und seine Eskapaden mit der Résistance im besetzten Frankreich.

Ismerkedjenek meg Renével, aki a legkevésbé ellenálló tagja a Francia Ellenállási Mozgalomnak. A II. világháború napjait éljük. René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa cukor, vaj és egyéb luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatokat képviselő Kurt von Strohm ezredesnek. Ám egy nap betoppan hősünk életébe az ablakon át az ellenállási mozgalom egyik "szűkszavú" képviselője, aki semmit sem mond el kétszer. Hazafias kötelességére és két angol ejtőernyős közeli érkezésére figyelmezteti Renét, akinek élete ettől kezdve csupa megpróbáltatás: megpróbálja ugyanis elrejteni a két angol ejtőernyőst, megpróbálja anyósa ágya alatt installálni a rádióadóvevőt, megpróbálja kijátszani a német megszállók figyelmét, megpróbálja kielégiteni a két pincérlány olthatatlan szereleméhségét és megpróbálja elterelni a felesége figyelmét. Nem kis feladat René számára, akinek - mint majd kiderül - nem az ellenállás a fő erőssége.

Under 2. verdenskrig i Frankrike, driver Rene Artois en liten kafé hvor motstandsfolk, Gestapo, tyske offiserer og rømte allierte krigsfanger samhandler daglig, uvitende om hverandres sanne identitet eller tilstedeværelse.

Farsa z II wojny światowej. W małym francuskim mieście właściciel kawiarni dobrze żyje ze stacjonującym tam oddziałem nazistów. Dni mijają spokojnie do czasu, aż ruch oporu postanawia ukryć u niego w domu dwóch angielskich lotników.

René Artois só queria calma e sossego para gerir o seu café sem grandes complicações, e dar umas escapadelas com as suas empregadas sem ser apanhado pela sua mulher Edith. Infelizmente, essa calma é impossível em plena Guerra Mundial. A resistência francesa precisa da sua ajuda para repatriar dois aviadores ingleses, e René só quer evitar ser morto pelos oficiais alemães que frequentam regularmente o seu café...

Действие происходит во время Второй мировой войны в оккупированном французском городке. Владелец кафе, грузный Рене, постоянно скрывается в чулане с одной из официанток, девушки из Сопротивления предстают в непременных беретах и плащах, надетых поверх черных чулочек с резинками, гестаповцы преследуют свою нордическую идею сверхчеловеков, страшно коверкая английский язык.

Упознајте Ренеа, најтраженијег човека у окупираној Француској. Жене желе његово тело. Отпор жели његов мозак. И нацисти желе своју кобасицу! У малом кафеу у окупираној Француској измалтретирани власник, Рене, води свој рат. Са немачком армијом у бару, Рене ризикујући свој живот помаже отпору у скривању два британска падобранца и радио предајника на спрату. Као да то није довољно, Рене је такође укључен у скривању непроцењиве слике у белој кобасици. Али, Ренеу је прави проблем његова супруга Едит, и оно шта ће она урадити са њим када сазна да он има аферу са две секси конобарице, које раде код њега у кафани!

Serija se dogaja med drugo svetovno vojno. Spremlja življenje Renéja Artoisa, francoskega gostilničarja v izmišljeni vasi Nouvion, ki so jo zasedli Nemci; ti so hkrati zasegli tudi vse krajevne umetnine, med njimi tudi prvo uro s kukavico in sliko Padla Madona (znana tudi Padla Madona z velikimi joški), delo (izmišljenega) umetnika Van Klompa. Poveljnik vasi polkovnik Erich Von Strohm se odloči, da bo vse umetnine obdržal zase in naroči Renéju, naj skrije sliko v svoji gostilni. Ko Gestapo izve za sliko, pošlje Otta Flicka (bolje znanega kot Herr Flick), da jo najde in zaseže...

Originalmente emitida por la BBC, la serie de televisión Allo Allo contó con gran éxito internacional y estuvo en antena nada menos que nueve temporadas desde 1984 hasta 1992 con un total de 81 episodios y 4 especiales. La acción transcurre durante la Segunda Guerra Mundial, en la Francia ocupada por las tropas alemanas, donde encontramos al mujeriego René que regenta un café frecuentado tanto por franceses como por alemanes y se ve obligado a mantener un delicado equilibrio para agradar a la Resistencia y a las tropas nazis.

Serien handlar om livet i den lilla tyskockuperade franska staden Nouvion under andra världskriget. René Artois och hans hustru Edith driver ett kafé tillsammans med de båda servitriserna Yvette Carte-Blanche och Maria Recamier, vilka René ständigt är otrogen med. Renés kafé fungerar dessutom som en samlingsplats för den franska motståndsrörelsen.