Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
月读君的禁忌夜宵 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
该剧改编自同名漫画，讲述因过于追求禁欲而对“饮食”失去兴趣的人气私教御神梵，与擅长制作料理的年下男子月读悠河的美食爱情故事。萩原饰演擅长料理的神秘男子，特林德尔饰演被他制作的夜宵治愈的禁欲女子。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
月讀君的禁忌宵夜 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
故事描述-御神梵（特林德爾·玲奈 飾）是一位追求完美、太過苛求自己而失去對食物興趣的健身教練。她與一位多愁善感、精通料理的年輕男子-月讀悠河（萩原利久 飾）命運般地相遇，悠河為她準備了禁忌的宵夜，讓她重新體驗到食物的美好並感到治癒。經過這次的體驗，一直以來努力約束自己的梵，漸漸意識到「有時候也可以脫下強韌的外衣休息一下」。此外，她也沉浸在悠河的甜言蜜語之中！ |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mr. Tsukuyomi's Forbidden Midnight Snack |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
It centers on the relationship between foodie and expert chef Tsukuyomi, and a 27-year-old female personal gym trainer named Soyogi. They meet up regularly so Soyogi can re-energize herself on Tsukuyomi's food, but they have established an agreement that forbids any romance between them. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
月読くんの禁断お夜食 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《食べさせたい男》主演・萩原利久 × 《食べたくない女》ヒロイン・トリンドル玲奈 夜を舞台に《食べさせたい男と食べたくない女》が織り成す新感覚の禁断グルメラブストーリーが誕生!! 「このドラマが、視聴者の方の《自分に優しくなれる時間》になれば！」 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
츠쿠요미 군의 금단의 야식 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
트레이너로 근무하며 낮에는 미의 여신으로 불리우는 미요기. 하지만 밤이 되면 네거티브의 파도에 휩쓸리는 날들. 맛있는 야식으로 배와 마음을 채워주는 것은 우연히 만난 연하의 미남 츠쿠요미 군. ☆달달한 말과, 맛있는 야식. 이런 건 분명 심쿵해버리는데...! 심쿵 금지인 나만의 밤의 셰프 |
|