When a prodigal son sends his family's empire into crushing debt, his estranged brother returns to Antwerp's diamond district to pick up the pieces.

Als der verschwenderische Sohn das Familienimperium in Schulden stürzt, kehrt dessen Bruder in das Diamantviertel von Antwerpen zurück, um zu retten, was noch zu retten ist.

Όταν ο άσωτος γιος μιας οικογένειας ρίχνει την αυτοκρατορία της στα χρέη, ο αδελφός του επιστρέφει στην περιοχή των διαμαντιών της Αμβέρσας για να μαζέψει τα ασυμμάζευτα.

העלילה, דוברת שלוש שפות – פלמית, אנגלית ויידיש – מתרחשת ברובה ברובע היהלומים של אנטוורפן שבבלגיה ותעקוב אחר סיפורה של משפחת וגנר החרדית, העוסקת בסחר ביהלומים. כאשר בן הזקונים במשפחה מתאבד, אחיו נח, שיצא בשאלה, חוזר מארה"ב אפוף בכוונות מסתוריות. הוא מבין במהרה כי משפחתו המוצלחת לכאורה נמצאת על סף התמוטטות ומעורבת בעסקה מפוקפקת.

Cuando un hijo pródigo sume el emporio de su familia en una deuda asfixiante, su hermano vuelve al barrio de los diamantes de Amberes para lidiar con las consecuencias.

Quando un figliol prodigo sommerge di debiti l'impero di famiglia, il fratello che non vedeva da anni torna nel distretto dei diamanti di Anversa per salvare la situazione.

一个浪子让他的家族帝国负债累累，他关系疏远的兄弟不得已回到安特卫普的钻石区收拾残局。

敗家兒子把家族企業搞得負債累累，關係疏離的兄弟只好回到安特衛普鑽石區收拾爛攤子。

방탕한 동생 때문에 가족이 일군 사업이 빚더미에 오르자, 오랜 세월 가족과 떨어져 있던 형이 사태를 수습하기 위해 앤트워프의 다이아몬드 거리로 돌아온다.

Gdy najmłodszy z synów odbiera sobie życie, jego brat Noah, który lata temu odwrócił się od religii i związał z londyńskim półświatkiem przestępczym, wraca do Antwerpii, gdzie dowiaduje się, że rodzinny biznes jest na skraju bankructwa i pod butem miejscowej mafii. Noah spróbuje ocalić interes Wolfsonów oraz ochronić dziedzictwo i honor rodziny, jednak najpierw przyjdzie mu rozstrzygnąć wewnętrzne spory z rodzeństwem.

Um homem volta à Antuérpia para tentar salvar o império de diamantes da família, afundado em dívidas pelo irmão.

Состоятельное семейство на грани разорения из-за долгов непутевого сына. Тогда его брат возвращается в бриллиантовый квартал Антверпена, чтобы забрать то, что нужно.

Spremljamo ugledno družino Wolfson, pripadnico ortodoksne hasidske judovske skupnosti v Antwerpenu, kateri družinski posel ter tradicija temeljita na trgovanju z surovimi, nebrušenimi diamanti. V središču zgodbe je Noah, po starosti tretji sin od štirih otrok, ki je v svojih zgodnjih dvajsetih pobegnil v London, kjer si je ustvaril novo življenje, povezano z organiziranim kriminalom.

เมื่อทายาทนิสัยสุรุ่ยสุร่ายสร้างหนี้สินจนอาจทำให้ธุรกิจของครอบครัวล่มสลาย น้องชายที่ห่างเหินของเขาจึงต้องเดินทางกลับมาที่ย่านไดมอนด์ในแอนต์เวิร์ป เพื่อสะสางปัญหา

Müsrif bir adam, ailesinin elmas imparatorluğunu ağır bir borcun altına sokar. Uzun zamandır görüşmediği ağabeyi ise işleri düzene sokmak için Antwerp'e döner.

Через блудного сина сімейна імперія опиняється на межі банкрутства. Його брат повертається до Антверпена, щоб узяти справу під свій контроль.

Tuhlaajapoika upottaa perheen bisnesimperiumin velkasuohon, ja hänen vieraantunut veljensä palaa Antwerpenin timanttikortteliin siivoamaan sotkun.

Le combat d’une famille juive ultra-orthodoxe, les Wolfson, bien implantée dans l’industrie diamantaire de renommée mondiale d’Anvers. Lorsque leur plus jeune fils se suicide, son frère Noah revient à Anvers et découvre que l’entreprise familiale est au bord de la faillite et sous la coupe de la mafia locale. Lui qui avait tourné le dos à sa religion et avait démarré une nouvelle vie dans le milieu du crime organisé à Londres, tente désespérément de sauver l’entreprise des Wolfson et de protéger l’héritage et l’honneur de la famille. Mais pour ce faire, il doit d’abord régler ses conflits avec ses frères et sœurs.

Wanneer een verloren zoon het imperium van zijn familie in een verpletterende schuld stort, keert zijn vervreemde broer terug naar de Antwerpse diamantwijk om de brokken te lijmen.

Noah Wolfson keert terug naar Antwerpen nadat hij jaren geleden zijn familie en de ultraorthodoxe Joodse manier van leven de rug heeft toegekeerd. Hij ontdekt dat zijn broer het eens zo machtige familiebedrijf in de problemen heeft gebracht door diamanten te verhandelen met schimmige partners. Ondanks de gespannen relatie met zijn ouders, broer en zus, probeert Noah de zaak te redden en de eer van de familie te herstellen. Het is de start van een lawine aan problemen die de familie tegen wil en dank de criminele onderwereld inzuigt. Bovendien worstelt Noah met de orthodoxe manier van leven en is de ooit zo eendrachtige en machtige familie Wolfson compleet verdeeld over zijn terugkeer en over de toekomst van hun diamantbedrijf.

Marnotratný syn až po uši zadluží rodinnou firmu, která v Antverpách zpracovává diamanty. Jeho bratr se proto musí po dlouhých letech vrátit, aby zachránil, co se dá.