Cleo decides to restart her friendship with Lewis and embrace her abilities, while Emma is shocked with the new supervisor who has big changes planned.

Ash palaa Juice Bariin ja erottaa Emman. Hän tajuaa virheensä, ottaa Emman takaisin ja pyytää tätä samalla treffeille. Cleo ei luovu Lewisista.

Le bar où travaille Emma embauche un nouveau manager. Lewis fait l'objet de convoitise.

Ein junger Supervisor soll frischen Wind ins Juice Net Café bringen. Emma macht sich große Hoffnungen, den Job zu bekommen. Umso größer ist ihr Entsetzen, als plötzlich Ash den Job kriegt.

Cleo confessa a Rikki che Lewis le manca molto e l'amica la sprona a riallacciare l'amicizia con il ragazzo, sfruttando il suo essere sirena, l'unica cosa che lei e Charlotte non hanno in comune.

Intanto, Emma spera di diventare il nuovo supervisore del JuiceNet, ma il posto viene dato ad Ash, che in poche ore modifica tutta l'organizzazione del locale. Inizialmente la ragazza ne è molto irritata e cerca di far capire ai suoi colleghi che tutti quei cambiamenti sono negativi, ma poi, visto che le modifiche attuate da Ash sortiscono effetti positivi, decide di chiedere scusa al ragazzo per il suo comportamento. Tuttavia Ash, vedendo che il latte è andato a male perché è stato messo al posto sbagliato, crede che sia stata Emma, l'unica restia ai cambiamenti, e la licenzia. Quando, però, scopre che la colpa è di Amber, va a casa di Emma a porgerle le sue scuse e la ragazza accetta di andare al cinema con lui

W kafejce, w której pracuje Emma, zjawia się nowy szef. Zaczyna się też toczyć rywalizacja o Lewisa.

Рики советует Клео проводить больше времени с Льюисом. Клео, слушая подругу, пытается вновь подружиться с Льюисом, используя свои способности, в конце концов, в отличие от Шарлотты, Клео не обычная девушка. У Эммы на работе появляется новый босс который сводит её с ума, заставляя одевать идиотскую форму. Но больше всего Эмма расстроена, видя во что новый босс превращает ее кафе...

Emma se enfada cuando Ash, el chico al que no soporta, aparece en el bar. Cuando cree que la van a ascender descubre que le han dado el puesto a Ash.