It's full moon and the girls insist that they don't need Lewis to assit his help as all three girls are staying at Emma's and Ash is coming over. When Cleo and Rikki fall under the moon spell, can Lewis stop them from revealing their secret to Ash?

Cleo et Rikki encouragent Ash à faire un geste romantique envers Emma, mais la pleine lune pourrait compromettre les plans du jeune homme.

Wieder einmal steht eine Vollmondnacht bevor und Rikki und Cleo wollen bei Emma übernachten. Als Lewis auftaucht, um ihnen zu helfen, schicken sie ihn kurzerhand weg. Sie schaffen das alleine.

Ash chiede a Emma di uscire con lui, ma, essendoci la Luna piena, la ragazza rifiuta perché crede che tra loro non potrà mai funzionare e si rifiuta di rivelare ad Ash il suo segreto come le consigliano le amiche. Vedendo che il ragazzo è abbattuto, Rikki e Cleo consigliano ad Ash di osare di più e così, quella sera, il ragazzo si presenta da Emma, che è a casa da sola insieme alle amiche, per prepararle una cenetta romantica. Aprendo la porta, Cleo rimane stregata dalla Luna riflessa sul vassoio, ed Emma, non potendo sottrarsi alla cena di Ash, prega Rikki di tenerla d'occhio, ma anche Rikki rimane stregata dalla Luna. Le due sirene decidono di fare in modo che Emma riveli la sua vera identità ad Ash e la fanno cadere nella vasca da bagno, dove la ragazza cade sotto l'influsso dalla Luna. Proprio quando Ash sta per aprire la porta del bagno, vedendo così Emma sirena, arriva Lewis, che lo manda via. Il giorno dopo, Emma chiede scusa ad Ash per la sera prima, gli confessa i suoi sentimenti e lo bacia

Cleo i Rikki zachęcają Asha, by zdobył się na odważny romantyczny gest wobec Emmy. Niestety cały plan może zepsuć pełnia księżyca.

Девочки готовятся к полнолунию у Эммы дома, но их планы срывает Эш, решивший сделать Эмме романтический сюрприз. Все три девочки попадают под чары луны и намереваются раскрыть Эшу тайну Эммы.

Ash intenta pedirle una cita a Emma, pero ella le ignora. Cleo y Rikki animan a Ash a ser más atrevido, lo que no se esperan es que aparezca en casa de Emma durante la luna llena.