The girls have problems with their new powers and Cleo finds that Lewis isn't helping. A new girl called Charlotte arrives and develops a crush on a certain charecter

Une nouvelle élève arrive au lycée. Emma donne à Elliott un coup de pouce sur le terrain de foot. La relation de Cleo et Lewis prend un nouveau tournant.

Emma, Rikki und Cleo müssen feststellen, dass sie ihre neu gewonnenen Superkräfte nicht beherrschen. Lewis gibt die Devise aus, dass die Mädchen lernen müssen, ihre Kräfte zu kontrollieren.

Per non essere bagnata dall'irrigatore del giardino della scuola, Cleo utilizza i nuovi poteri, ma finisce per inzuppare Charlotte, una nuova studentessa. Lewis decide di aiutare le ragazze a controllare i loro poteri, ma le troppe attenzioni esasperano Cleo, che lo lascia. Alla fine, grazie a una tecnica basata sulla precisione, le tre sirene riescono a domare i nuovi poteri

W Gold Coast zjawia się nowa dziewczyna. Emma pomaga Elliottowi na boisku piłkarskim. W związku Cleo i Lewisa zachodzą pewne zmiany.

Льюис успешно проверяет новые и непредсказуемые способности девочек. Эмма помогает ее брату Элиоту с назойливым товарищем по команде. Постоянное внимание Льюиса сводит Клео с ума, что приводит к откровенному разговору об их отношениях.

Cleo se da cuenta de que Don está triste cuando su madre se va. Lewis encuentra un libro sobre sirenas y prueba una poción que promete cumplir deseos. Cleo cree que podría ser útil para ayudar a Don.