Charlotte is determined to prove her love for Lewis and show she is better than the other three, and refuses their advice and takes matters into er own hands when Nate causes trouble for Lewis.

Quand Charlotte commence à utiliser ses pouvoirs en dépit du bon sens, les filles essaient de mettre le holà pour éviter que leur secret n'éclate au grand jour.

Charlotte kann nicht akzeptieren, dass die drei anderen Meerjungfrauen ihr irgendwelche Ratschläge erteilen wollen. Sie hat das Gefühl, alles im Griff zu haben und zeigt ihnen das auch.

Cleo, Emma e Rikki cercano di insegnare a Charlotte a usare i suoi poteri in modo responsabile e soltanto in caso di necessità, ma la ragazza ritiene di non aver bisogno dei loro consigli. Intanto Nate, sostenendo che sia colpa di Lewis se la sua moto d'acqua si è rotta, pretende che il ragazzo ne paghi le riparazioni, ma, visto che Lewis non ne ha intenzione, decide di prendergli la barca. Charlotte, ritenendo la pretesa di Nate ingiusta, decide di fargliela pagare e, mentre il ragazzo si allontana dal molo del Juicenet con la barca di Lewis, utilizza i propri poteri per cercare di sbalzarlo fuori bordo. Tuttavia, Cleo, Emma e Rikki combinano i loro poteri per contrastare quelli di Charlotte, riuscendo infine a prevalere. Le tre ragazze, però, sentendosi esposte perché tutti si domandano che cosa è successo, chiedono a Lewis di parlare con Charlotte; quest'ultima, intanto, si è convinta di essere l'unica vera sirena e la sola a meritarlo, essendo la nipote di Gracie, e decide di fare a meno di Emma, Cleo e Rikki

Dziewczyny próbują powstrzymać Charlotte, która używa swoich mocy tak nierozważnie, że syrenia tajemnica może wyjść na jaw.

Девочки пытаются помочь Шарлотте с освоением новых способностей, но она считает, что ничья помощь ей не нужна. Из-за инцидента на рыбалке Нейт угрожает Льюису, считая, что тот должен ему денег за разбитый скутер. Шарлотта решает проучить Нейта с помощью своих способностей.

Nate se mete con Lewis y cuando se le estropea la moto de agua le echa la culpa y le exige que le pague el arreglo. Emma, Rikki y Cleo siguen teniendo problemas con Charlotte ya que ignora todos sus consejos.