Angry over the short friendship with the girls, Charlotte forces Lewis to choose between her and his friends. This results in Cleo to feel isolated and she runs away and gets lost. When he is informed, Lewis must make up his mind: Cleo or Charlotte?

Quand Charlotte cherche à s'immiscer dans l'amitié qui existe entre Cleo et Lewis, Cleo fait une fugue et se retrouve empêtrée dans une situation dangereuse.

Cleo ist verzweifelt - ihr wird langsam alles zu viel. Ein niederschmetterndes Gespräch mit Charlotte gibt ihr den Rest. Angeblich war Lewis damals nur aus Mitleid mit ihr zusammen.

Charlotte chiede a Lewis di non vedere più Cleo, Emma e Rikki, e, dopo averla battuta in un duello a colpi di magia, strappa il ciondolo di Gracie a Cleo; quest'ultima, profondamente delusa da Lewis, che ha accettato a malincuore la richiesta di Charlotte, si tuffa in mare. Il giorno successivo, quando Emma e Rikki vengono a sapere dal padre di Cleo che la ragazza non è tornata a casa, vanno a cercarla a Mako, ma, non trovandola, chiedono l'aiuto di Lewis. Il ragazzo ha intanto trovato il suo cellulare nella borsa di Charlotte, che glielo ha sottratto per impedirgli di tenersi in contatto con Cleo, e, dopo aver scoperto che Cleo non ha davvero consegnato di sua spontanea volontà il ciondolo a Charlotte, come questa gli ha raccontato, la lascia. Su consiglio di Max, Lewis si reca alla barriera di Dreyton, luogo nel quale anche Gracie si rifugiava, e, dopo aver salvato la sirena dagli squali, lui e Cleo si chiariscono e, dopo un bacio, tornano insieme. Mentre Lewis riporta la ragazza a casa dalla sua famiglia, Charlotte medita vendetta contro Cleo

Charlotte utrudnia Cleo i Lewisowi bycie przyjaciółmi. Cleo ucieka z domu i pakuje się w niebezpieczeństwo.

Клео ссориться с отцом из-за не помытой посуды и убегает из дома. Она натыкается на Шарлотту и та забирает у нее медальон. Расстроившись Клео уплывает на риф с акулами.

Cleo tiene problemas ocultando su secreto en casa. Charlotte le da un ultimátum a Lewis sobre pasar tiempo con Cleo y las chicas.