Will se zúčastní soutěže v potápění bez kyslíku a vymaní se ze Sophiina vlivu.

Will competes in the Free-Diving Championships but afterward chooses to break from the sport and shrug off Sophie's influence on his life. Rikki sees Sophie kissing Zane at the event and breaks off their relationship.

Will kokee Sophien painostavan häntä ennen kilpailua, ja Bella yrittää auttaa. Rikki tarvitsee aikaa ilman Zanea ja lähtee Cleon kanssa vesipuistoon.

Will participe à la compétition de plongée en apnée et se détache de l'emprise de Sophie.

Zane und Sophie haben einen Wettkampf organisiert und rechnen fest damit, dass Will neuer Freitauch-Rekordhalter wird. Die Pressekonferenz und die Party sollen im Café "Rikki's" stattfinden.

È arrivato il giorno della gara d'immersione della Gold Coast alla quale partecipa Will, e Cleo porta Rikki al parco acquatico per farla distrarre, visto che la ragazza non ne può più di avere Zane intorno. Qui, le due sirene vengono raggiunte da Bella, e insieme decidono di andare da Will per sostenerlo da sott'acqua. Il ragazzo riesce ad arrivare a 80 metri di profondità, vincendo, e Sophie e Zane, euforici, si baciano senza sapere che le sirene li stanno osservando da una boa poco distante. Dopo la vittoria, Will dice alla sorella che ha deciso che non gareggerà più perché Bella gli ha fatto capire che deve immergersi soltanto perché gli piace, non per soddisfare le ambizioni di Sophie. Intanto, Rikki lascia Zane

Will startuje w mistrzostwach nurkowania.

Софи устраивает Уилла на соревнование по фридайвингу, но он не хочет соревноваться, ему просто нравится нырять. Рикки помогает Клео в Морском парке и увлекается игрой с дельфином. Софи слишком сближается с Зейном и Рикки не собирается это терпеть.

Es el día de la competición de buceo y Will intentará batir un nuevo récord. Sophie está muy nerviosa, pero Will está tranquilo. Está claro que la ambición de Sophie es lo que mueve a Will.