Cleo se začne bát o svoji práci v Mořském parku, protože její otec Don tam získá druhou práci.

Don gets a second job at the Marine Park on the Pirate ship and outshines Cleo, threatening the future of her Dolphin show. Bella and Will find difficulty trying to connect with each others' interests.

Cleo a peur que son emploi tombe à l'eau lorsque son père décroche un deuxième travail au parc maritime.

Kim will unbedingt eine richtige und damit teure Urlaubsreise machen. Ihr Vater Don versucht ihr zu erklären, dass im Augenblick die Geschäfte nicht so gut laufen. Er hat kein Geld.

A causa delle pressioni di Kim, che insiste per andare in vacanza in un posto lussuoso, Don trova un secondo lavoro al parco marino come capitano di una nave pirata. Il suo spettacolo ha talmente tanto successo che la direzione decide di cancellare quello di Cleo con il delfino Ronnie. Don, però, sapendo quanto la figlia tenga alla sua esibizione con Ronnie, si licenzia.

Intanto, Bella cerca di conoscersi meglio con Will e condividere i reciproci interessi, ma per sbaglio rompe il fossile preferito di Will e i due litigano. Per scusarsi Bella trova un fossile uguale a quello rotto e così decide di regalarglielo. Will vedendo il fossile bacia Bella e, tornati a casa di Will fanno pace

Don dostaje nową pracę jako pirat na statku. Bella i Will spędzają ze sobą dużo czasu.

Дон устраивается на вторую работу - пиратом на корабле в Морском парке и его шоу перетягивает всех зрителей шоу дельфинов Клео. Белла и Уилл пытаются найти общие интересы.

Don quiere llevarse a su familia de vacaciones y empieza un segundo trabajo en el parque marino. Allí se gana a los turistas como “Capitán Don” en su barco pirata.