Bella si dá s Willem rande, při kterém se spolu mají učit. Lewis pracuje na školním projektu a inspiraci najde v Měsíční laguně.

Bella tries to get close to Will but when Bella goes to his place she sees him with another girl. Meanwhile Lewis tries to test the water from the moon pool but gets caught by his teacher.

Bella se rapproche de Will, tandis que Lewis s'inspire des événements de la grotte pour un projet de sciences naturelles au lycée.

Bella macht sich weiter Hoffnungen, Wills Herz gewinnen zu können. Als sie aber sieht, wie er sehr vertraut mit einem anderen Mädchen Zeit verbringt, wendet sie sich tief enttäuscht von ihm ab.

Bella propone a Will di studiare insieme per gli esami e decidono di incontrarsi dopo gli allenamenti del ragazzo; tuttavia, Will perde la cognizione del tempo e non si presenta all'appuntamento. Bella va così a casa sua, dove lo vede incontrarsi con una ragazza più grande dai capelli rossi. Il giorno seguente, dopo aver trattato male il ragazzo, la sirena va a nuotare a Mako e s'imbatte in Will e nella ragazza con cui l'ha visto incontrarsi: un attimo prima di essere scoperta dai due subacquei, Bella viene salvata da Rikki. Poco dopo, tornate al locale, le due sirene vedono arrivare Will e la ragazza. Andata da lui a fargli una scenata, Bella scopre, con grande imbarazzo, che la rossa non è la fidanzata di Will come credeva, ma sua sorella.

Nel frattempo, Lewis approfitta del laboratorio di Scienze della scuola per studiare il tentacolo creato da lui e Cleo, ma la signorina Taylor lo vede e, pensando si tratti del suo progetto pratico di Scienze, gli chiede di portarle una relazione che illustri come ha fatto a creare una palla d'acqua in grado di resistere alla forza di gravità

Will nurkuje w oceanie i zauważa go Bella. Dziewczyna podziwia jego nurkowanie z mono-płetwą.

Белла пытается сблизиться с Уиллом, но вдруг видит его с другой девушкой и начинает ревновать. А в это время Льюис экспериментирует с водой из Лунного бассейна, это замечает его учительница и начинает интересоваться проектом. Удастся ли Льюису выкрутиться из этой ситуации?

A Bella le gusta cada vez más Will y empieza a seguirle. Bella intenta quedar para estudiar con él, pero le da plantón y cuando va a pedirle explicaciones descubre que está con otra chica.